1
00:01:23,483 --> 00:01:25,519
පැකට් කැමල් ලයිටා.

2
00:01:25,618 --> 00:01:27,320
අනන්‍යතාවය?

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,465
හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක.

4
00:01:30,423 --> 00:01:31,924
Onda samo meci.

5
00:01:35,295 --> 00:01:36,495
කරුණාකර?

6
00:01:55,069 --> 00:01:58,173
මම කිව්වා 45. මගේ ඒ ලාභ නවයටවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

7
00:01:58,272 --> 00:02:01,608
මම හිතුවේ ඔයාට 9 මි.මී. - දැන් මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

8
00:02:02,108 --> 00:02:05,210
දැන් මට කාවවත් මරන්න බෑ! - ඔයාගේ බැල්ලිය මාව කෙලෙව්වා, ජෝනා!

9
00:02:32,072 --> 00:02:33,438
විදිමෝ සේ තමෝ.

10
00:02:39,346 --> 00:02:42,417
ඇයි එයාට මට එහෙම කතා කරන්න වුණේ? ඔහුට ඔහුගේම උණ්ඩ ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

11
00:02:42,516 --> 00:02:45,186
ඇත්තටම අපි දැන් ඒක කරන්නද යන්නේ?

12
00:02:45,286 --> 00:02:48,590
ගෙදර අය ගැන මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

13
00:02:48,689 --> 00:02:50,525
අපි ඔවුන්ට එහි ජීවත් වීමට ගෙවනවා.

14
00:02:50,625 --> 00:02:53,193
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ජීවත් වෙන්න, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා වගේ.

15
00:02:54,114 --> 00:02:56,981
නිවසේ ඇත්තේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

16
00:02:58,365 --> 00:03:00,156
අපිව නිර්භීත කරන්න.

17
00:03:01,269 --> 00:03:04,116
අනික ඔයාගෙ ගෙදර මොනවද තියෙන්නෙ කියල ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ නේද?

18
00:03:05,171 --> 00:03:08,310
ගැටලුව වන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් ඔබව විශ්වාස කිරීමයි.

19
00:03:08,409 --> 00:03:12,544
මම දිවුරනවා. මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ.

20
00:03:12,836 --> 00:03:14,570
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

21
00:03:17,709 --> 00:03:19,943
ඒත් ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරනවට නේද?

22
00:03:21,012 --> 00:03:24,247
එහෙනම් මම වගේ ඔප්පු කරන්න.

23
00:03:30,997 --> 00:03:34,566
තුවක්කුව ගෙන පිටුපස දොර දෙස බලන්න.

24
00:04:04,521 --> 00:04:05,722
එන්න.

25
00:04:18,680 --> 00:04:20,281
ඔබේ ඇස් පියාගන්න එපා.

26
00:04:34,262 --> 00:04:36,232
නවත්වන්න! බටර් ඇඟිල්ල එවැනි ය.

27
00:04:36,331 --> 00:04:39,867
එන්න! ඔබ ... ඔබ ඔහුට ඔහුව බාධා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

28
00:04:39,968 --> 00:04:42,815
ඒ! - මචන්, ඔයා ඇත්තටම...

29
00:04:43,471 --> 00:04:45,206
තුවක්කුවක්.

30
00:04:46,175 --> 00:04:47,504
එහෙම කරන්න එපා!

31
00:04:47,605 --> 00:04:50,593
කරුණාකර ටෙඩීට වෙඩි තියන්න. පිස්සු හැදෙයි!

32
00:05:08,398 --> 00:05:10,630
ඒක එතන නැහැ. එය කොහේ ද?

33
00:05:15,771 --> 00:05:19,341
දරුවන්. ජෝගිං! ඉක්මනින්! - කට වහපන්!

34
00:05:19,442 --> 00:05:21,110
මෝඩ ළමා රැකවරණය.

35
00:05:21,211 --> 00:05:23,266
කෝ අපේ සල්ලි? - ඇය බොරුකාරයෙක්!

36
00:05:23,367 --> 00:05:25,088
නැහැ! මට නෑ...

37
00:05:26,165 --> 00:05:29,211
බලන්න? ඔයා මට බොරු කිව්වා!

38
00:05:29,312 --> 00:05:33,855
මේක තමා හොරකමට ලැබෙන්නෙ.

39
00:05:34,451 --> 00:05:38,485
එය වටිනවාද? ඇය තම සැමියාට වඩා මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

40
00:05:41,430 --> 00:05:44,322
ජෝනා. ජෝනා, කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

41
00:05:50,639 --> 00:05:52,475
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

42
00:05:52,574 --> 00:05:55,144
මම ඔබව වරදවා වටහාගෙන නැති බව මට පෙන්වන්න.

43
00:05:55,245 --> 00:05:58,713
විවේක ගන්න, හුස්ම ගන්න. එහෙම තමයි යන්නේ.

44
00:06:03,093 --> 00:06:05,255
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකි ආකාරය මෙන්න!

45
00:06:08,776 --> 00:06:10,509
ඔබ ජීවත් වන්නේ මා නිසා!

46
00:06:12,394 --> 00:06:16,533
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි. ඔයා දැනටමත් මිනීමරු බබෙක්.

47
00:06:16,632 --> 00:06:19,541
මෙහි ඇති සෑම උණ්ඩයක්ම එම ගබඩාවට යයි.

48
00:06:27,701 --> 00:06:28,901
කොකා අදින්න.

49
00:06:30,646 --> 00:06:31,846
ඒක කරන්න.

50
00:06:32,601 --> 00:06:33,802
වෙඩි තියන්න.

51
00:06:41,824 --> 00:06:43,024
නැහැ!

52
00:06:48,596 --> 00:06:51,254
ජෝනා? අපි යමු. අපි යමු.

53
00:07:03,713 --> 00:07:06,447
සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම් මචන්.

54
00:07:08,428 --> 00:07:09,630
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:07:09,732 --> 00:07:12,966
මාව නොදන්න අයට නම් මගේ නම ජෝන් ලින්ක්.

56
00:07:13,855 --> 00:07:16,459
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සාර්ථක කතාවක්.

57
00:07:16,559 --> 00:07:19,928
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ සන්සුන්ව සිටිමි, එකක් හිරේ සහ තවත් එකක් මෙහි.

58
00:07:20,028 --> 00:07:22,932
ඊට පෙර මම කිසි දිනෙක බොහෝ කාලයක් සන්සුන් වී නැත.

59
00:07:23,031 --> 00:07:24,925
සමහර විට ගර්භාෂය තුළ හැර,

60
00:07:25,026 --> 00:07:27,903
ඒත් ඔයා දන්නවද අම්මේ, මමත් එතන බීල ඇති.

61
00:07:28,363 --> 00:07:31,673
මම ගොඩක් විනාශ කළා. මගේ ගමනේදී මට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය.

62
00:07:32,026 --> 00:07:34,377
සමහරු නැතිවෙලා.

63
00:07:34,476 --> 00:07:38,982
අතඇරලා දුන්නට ආපහු ඇවිත් ගුඩ් බෝයි කියනවා වගේ නෙවෙයි.

64
00:07:39,081 --> 00:07:42,552
කිරි පෙට්ටියේ ඇරෙන්න හොයාගන්න බැරි දරුවෙක් මට ඉන්නවා.

65
00:07:42,651 --> 00:07:45,254
මාත් එක්ක කතා කරන්න අකමැති හිටපු කෙනෙක්.

66
00:07:45,355 --> 00:07:47,624
මා සතුව ඇති සෑම දක්ෂතාවයක්ම, මා දන්නා සෑම මිතුරෙක්ම

67
00:07:47,723 --> 00:07:50,627
ඔහු මගේ පරිවාස කාලය කඩ කරනවා.

68
00:07:50,726 --> 00:07:55,146
ඒත් කමක් නෑ කියලා ජීවිතේ පුරාවටම අපතයෙක් වෙන්න බෑ.

69
00:07:55,798 --> 00:07:58,367
මට මගේ සියලු වැරදි නිවැරදි කළ නොහැක.

70
00:07:58,468 --> 00:08:02,771
මට කරන්න පුළුවන් බොන එක නවත්තන එක විතරයි, ඒ නිසා අද මම කරන්නේ නැහැ.

71
00:08:02,872 --> 00:08:05,675
එදා මම හිරේ ඉද්දි වගේ.

72
00:08:05,774 --> 00:08:09,139
මම මැරෙන දවස දක්වා සෑම දිනකම ගණන් කරන්න.

73
00:08:11,045 --> 00:08:13,382
සුභ පැතුම්, ඔබ කම්මැලි වයසක මිනිසා.

74
00:08:13,483 --> 00:08:15,317
නරක මනෝභාවයකින් සිටීමට මට අවසර තිබේද?

75
00:08:15,418 --> 00:08:17,853
මම හිතන්නේ අපි ඔබව සන්සුන් කිරීමට කෝපි පානය කළ යුතුයි.

76
00:08:17,954 --> 00:08:21,557
නෑ මට තව වැඩ තියෙනවා. සමහරුන්ට පිස්සු අදහස් එනවා.

77
00:08:21,656 --> 00:08:22,992
ඔවුන් ඒ සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

78
00:08:23,091 --> 00:08:25,461
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම ජරාවෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.

79
00:08:25,560 --> 00:08:27,562
නමුත් සමහර විට මම උපන් දිනට වෛර කරනවා.

80
00:08:27,663 --> 00:08:31,500
ඒකෙන් පින් ගන්න පුළුවන් කියලා කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්. - නැහැ, ගෞරවයක් නැහැ.

81
00:08:31,600 --> 00:08:33,735
ඔබට රිදවූ මිනිසුන් ගැන මතක් කිරීමක් පමණි.

82
00:08:33,836 --> 00:08:36,038
සමහරවිට මිනිසුන්ට වේදනාව අවශ්යයි, දම්වැලකින්.

83
00:08:36,139 --> 00:08:38,740
ඒක කරපු කෙනා දිහා බලන්න. ඔබගේ.

84
00:08:38,841 --> 00:08:41,376
ඒ වගේම ටිකක් ඉවසීමෙන් ඉන්නවා නම් ඔබට පින්.

85
00:08:41,476 --> 00:08:43,846
එය ඔබට වඩා විශාල දෙයක් විශ්වාස කිරීමයි.

86
00:08:43,946 --> 00:08:45,748
Kirby, මම කොච්චර ඉවසන්න ඕනද?

87
00:08:45,847 --> 00:08:48,850
මම මෙහේ. අවුල දකිනවා, හැමදාම.

88
00:08:48,951 --> 00:08:50,919
මට කේන්ති ගිය අය ඉන්නවා.

89
00:08:51,019 --> 00:08:53,722
සමහර වෙලාවට මට එයාලව හොයලා බලලා පහරක් දීලා ආචාර කරන්න ඕන.

90
00:08:53,822 --> 00:08:56,392
එය දැනටමත් අඩු වී ඇත. - ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

91
00:08:56,491 --> 00:08:59,729
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, ජෝන්, එය සුදුසු විය හැකිය.

92
00:08:59,828 --> 00:09:01,530
නමුත් එය හොඳ නොවනු ඇත.

93
00:09:01,630 --> 00:09:03,633
නිවැරදි සහ පිළිවෙළ අතර වෙනස ඔබ දන්නවාද?

94
00:09:03,732 --> 00:09:05,967
හොඳයි, මම ඔබ වගේ කැරවන් කවියෙක් නොවේ, කිරිබි.

95
00:09:06,067 --> 00:09:09,471
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි. - ඒක මෙහෙමයි.

96
00:09:09,572 --> 00:09:14,182
මට දැන් ඔබේ බූරුවාට මගේ මාපටැඟිල්ල ඇලවිය හැකි අතර එය බොහෝ විට ගැලපේ.

97
00:09:15,802 --> 00:09:17,596
නමුත් එය හොඳ නොවනු ඇත.

98
00:09:20,981 --> 00:09:22,985
මම වගේ හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්ට ඒක මිහිරි කතාවක්.

99
00:09:23,085 --> 00:09:25,427
කෝපි තවමත් පවතිනවාද?

100
00:09:25,528 --> 00:09:28,395
මගුලක්. - ඔබත්.

101
00:09:32,288 --> 00:09:35,130
ඔයා දන්නවද අපි වෙන්වෙලා දැන් අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

102
00:09:35,231 --> 00:09:39,042
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්නේ මගේ මේසයේ ඉඳගෙන ඉන්න කෙනා ළඟට.

103
00:09:45,852 --> 00:09:49,678
නමුත් දැන් මම තනිව සිටින අතර මට එය වෙනත් ආකාරයකින් නොලැබෙනු ඇත.

104
00:09:49,778 --> 00:09:51,447
මම මගේ කාලය සේවය කළා.

105
00:09:51,547 --> 00:09:54,480
ඔබත් වාඩි වුණාද?

106
00:09:55,583 --> 00:09:57,486
ඔව්, ටිකක්.

107
00:10:05,628 --> 00:10:06,961
ඒ ඔබේ දුවද?

108
00:10:10,164 --> 00:10:12,663
ඇයි? ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

109
00:10:13,735 --> 00:10:14,934
උපන්නා.

110
00:10:39,461 --> 00:10:41,697
අතුරුදහන් සබැඳි පච්චය.

111
00:10:41,797 --> 00:10:43,732
මෙය අයකිරීමේ ඇමතුමකි...

112
00:10:43,832 --> 00:10:46,535
ඔබේ අසාර්ථක දියණිය.

113
00:10:46,635 --> 00:10:49,970
ඔබ මිල පිළිගන්නේ නම්, "ඔව්" කියන්න හෝ එකක් ඔබන්න.

114
00:10:50,724 --> 00:10:52,140
සමාවෙන්න, මට ඔබව තේරුණේ නැහැ.

115
00:10:52,475 --> 00:10:56,158
ඔබ මිල පිළිගන්නවාද? - ඔව්, මෝඩ රොබෝ! ඔව් ඔව්!

116
00:11:01,692 --> 00:11:02,496
තාත්තා?

117
00:11:02,597 --> 00:11:05,037
මම මෙහේ. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

118
00:11:05,961 --> 00:11:07,294
මට ඕන...

119
00:11:08,822 --> 00:11:11,558
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්, මට ඕනේ ...

120
00:11:13,796 --> 00:11:16,532
හොඳයි, පේළියේ ඉන්න.

121
00:11:16,863 --> 00:11:18,307
ඔයා කොහෙද හිටියේ කෙල්ලේ?

122
00:11:18,408 --> 00:11:22,205
මම ටිකකට කලින් පැනලා ගියා.

123
00:11:22,304 --> 00:11:24,206
මම දන්නවා. ඔයා ගොඩක් අයව බය කළා.

124
00:11:24,307 --> 00:11:26,142
මට ඉක්මනින් මුදල් අවශ්‍යයි.

125
00:11:26,241 --> 00:11:29,110
අතුරුදහන් වෙන්න සෑහෙන්න කල්, මොකද මම මැරිලා වගේ.

126
00:11:29,211 --> 00:11:34,105
මම ඉඳල හිටල වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකට එන මැස්සෙක් වගේ. මම පැහැදිලිද?

127
00:11:34,206 --> 00:11:35,116
උපන්නා.

128
00:11:35,216 --> 00:11:37,552
මම දන්නවා මේක හරිම ම්ලේච්ඡයි කියලා.

129
00:11:37,653 --> 00:11:39,822
සාමාන්‍යයෙන් මම කියන්නේ "අපි අල්ලමු" කියලා.

130
00:11:39,922 --> 00:11:43,725
මම කියන්නේ පුළුවන් තරම් බස් එකේ ගියා.

131
00:11:43,826 --> 00:11:48,264
මම හිතන්නේ මට සඳුදා ඔරිගන්වල ඉන්න පුළුවන්. - ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

132
00:11:48,364 --> 00:11:53,201
දෙදාහක්, පුළුවන් නම් මම කොහේ හරි පදිංචි වෙලා වැඩ පටන් ගන්නවා.

133
00:11:53,302 --> 00:11:54,937
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

134
00:11:55,037 --> 00:11:58,541
මට කණගාටුයි.

135
00:11:58,640 --> 00:12:01,711
මම දන්නේ නැහැ, නැනී?

136
00:12:01,811 --> 00:12:04,037
දැන් මගේ අතේ සල්ලි තියෙනවා.

137
00:12:05,432 --> 00:12:07,274
මම එනකම් ඔතන ඉන්න.

138
00:12:09,317 --> 00:12:11,988
ඒක හරිම අපූරුයි.

139
00:12:12,087 --> 00:12:15,658
අපට 3 වන සහ බ්‍රෝඩ්වේ හි සැන්ටා මොනිකා හි හමුවිය හැකිය.

140
00:12:16,695 --> 00:12:18,160
එතන ඉන්න.

141
00:12:48,059 --> 00:12:49,860
මට බෝලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

142
00:12:52,727 --> 00:12:55,221
මම එයාව අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැහැ.

143
00:13:25,719 --> 00:13:26,918
ලිඩියා.

144
00:13:27,961 --> 00:13:29,731
අපේ.

145
00:13:29,831 --> 00:13:31,698
මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

146
00:13:36,037 --> 00:13:38,238
එය හොඳයි. මා ඔයා සමගයි.

147
00:13:51,351 --> 00:13:53,352
ආවට ස්තුතියි.

148
00:13:54,971 --> 00:13:59,931
ස්වභාවිකවම. - මම ඔයාට හැම ඩොලරයක්ම ආපහු දෙන්නම්.

149
00:14:03,298 --> 00:14:07,736
මම මේ කාර් එකේ ඔයාව යන්තම් අඳුරගත්තා, මම... ඔයා දන්නවද...

150
00:14:07,836 --> 00:14:10,940
මම හිතුවේ ඔයාගෙ පරණ බයික් එක තාම තියෙනවා කියලා.

151
00:14:11,039 --> 00:14:13,751
එය දැන් මගේ පරිවාස කාලය උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත.

152
00:14:15,011 --> 00:14:16,211
චූටි අම්මලා.

153
00:14:17,778 --> 00:14:20,780
අහන්න කෙල්ලේ. ඇයි ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න බැරි?

154
00:16:09,524 --> 00:16:14,485
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ, ඔබේ රූපවාහිනියේ ඇත්තේ නාලිකා පහක් පමණි.

155
00:16:18,067 --> 00:16:21,836
ඔබට මෙය ටිකක් අතපසු කළ යුතු අතර, ඔබ නාලිකාව 11 සමඟ අවසන් විය හැකිය.

156
00:16:21,937 --> 00:16:24,412
ඒ නිසා මම අතීතයට ගියා.

157
00:16:34,751 --> 00:16:37,355
මම යටත් වුණොත් මට විපාකයක් ලැබෙනවාද?

158
00:16:37,794 --> 00:16:39,522
නැත. - මොන මංකොල්ලයක්ද.

159
00:16:40,379 --> 00:16:42,847
නිශ්චලව හිඳගන්න. - මට සමාවෙන්න.

160
00:16:46,527 --> 00:16:48,419
එය මගේ හොඳම කෘතිවලින් එකකි.

161
00:16:49,331 --> 00:16:51,198
දොන් ක්වික්සෝට්.

162
00:16:52,250 --> 00:16:55,370
පිකාසෝ. - ඇය ඉගෙන ගත්තා.

163
00:16:55,471 --> 00:16:58,506
අපිට ඒක සඟරාවේ දාන්න ඕන වුණත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

164
00:16:58,606 --> 00:17:00,842
මම නිරූපිකාවක් නෙවෙයි. - ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

165
00:17:00,942 --> 00:17:04,576
නමුත් මම හිතන්නේ සැන්චෝ පන්සාට මෙලනෝමා ඇති විය හැකියි.

166
00:17:05,113 --> 00:17:06,313
කුමක් ද?

167
00:17:09,083 --> 00:17:11,451
ඇයි ඔයා එළියේ සෙල්ලම් කරන්න යන්න එපා?

168
00:17:16,691 --> 00:17:19,305
කවුරුහරි බලන්න ඩෙනිස්.

169
00:17:41,925 --> 00:17:43,853
මට තවත් ඉන්න බෑ.

170
00:17:45,153 --> 00:17:46,154
ඔරිගන්.

171
00:17:46,255 --> 00:17:49,459
නැහැ, මට ඔරිගන් යන්න අවශ්‍ය නැහැ, මට කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

172
00:17:49,958 --> 00:17:51,157
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

173
00:17:53,227 --> 00:17:56,462
නැත. - ඒක ඉතින් පරණ තාලේ.

174
00:17:57,265 --> 00:18:02,872
නමුත් මම වැඩිය කියන්න කැමති නැහැ, මොකද ඒක ඔයාව නරක තැනකට පත් කරන නිසා.

175
00:18:02,971 --> 00:18:07,719
මොකද මගේ පෙම්වතා හිතුවා අපි කසාද බඳින්න යනවා කියලා මට එයාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න බැරි වුණා.

176
00:18:08,576 --> 00:18:10,179
කොච්චර රොමැන්ටික්.

177
00:18:10,278 --> 00:18:12,882
නැහැ, ඔහු මට ගොඩක් කැමති වුණා, මම දිවුරනවා.

178
00:18:12,981 --> 00:18:16,050
මම හිතන්නෙ මෙයාට වෙන දේ කියන්න වචන නෑ.

179
00:18:16,151 --> 00:18:18,521
අනික ඔයා ඒක උසාවියේදී කියනවට එයා කැමති නැද්ද?

180
00:18:19,564 --> 00:18:20,763
උපන්නා.

181
00:18:22,124 --> 00:18:26,467
එය භයානකයි, ඔහු ගිහින්. ඔහු මිය ගොස් ඇත.

182
00:18:26,567 --> 00:18:30,332
ඔබේ පෙම්වතා? - ඔහුට වෙඩි තිබ්බා. ඔහුගේ බෙල්ලේ.

183
00:18:31,182 --> 00:18:32,988
මට නිකන් හිරිවැටිලා වගේ.

184
00:18:33,087 --> 00:18:36,765
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතින බව මට ඇත්තටම සිතෙන්නේ නැත.

185
00:18:36,865 --> 00:18:39,642
මාත් එක්ක නෙවෙයි. - සමහරවිට මම කම්පනයට පත්වෙලා.

186
00:18:39,741 --> 00:18:41,789
ඒකයි මට ආයෙත් යන්න වෙන්නේ.

187
00:18:41,891 --> 00:18:43,479
ඔහුට බොහෝ සබඳතා තිබුණා

188
00:18:43,578 --> 00:18:47,548
ඉතින් ගොඩක් අය මාව හොයනවා.

189
00:18:47,648 --> 00:18:49,285
මට ඒකට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

190
00:18:49,384 --> 00:18:52,186
ඔබට අපහසු වූ විට එය කෙබඳුදැයි මම දනිමි.

191
00:18:52,287 --> 00:18:54,589
අවුරුදු 30ක් මම බිව්වා, මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා, ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

192
00:18:54,690 --> 00:18:59,593
ඒ වගේම හැමෝටම මාව ඕන වුණා. ඔයාගේ බලයට මට මොකුත් කරන්න බෑ තාත්තේ.

193
00:19:00,395 --> 00:19:02,895
මම ඔයාට කතා කළාම ඔයා කිව්වා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

194
00:19:02,997 --> 00:19:06,467
මම ඔබව විවේචනය කරන්නේ නැහැ. මම ඒක නිකන් කියන්නේ...

195
00:19:06,683 --> 00:19:09,971
ඔබට සිරගෙදර වාතාවරණය මග හැරී ඇති බව පෙනේ.

196
00:19:11,140 --> 00:19:14,987
ඔයාට ඇත්තටම ඕන නම් මට සල්ලි දෙන්න පුළුවන් කෙල්ලේ. නමුත් මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

197
00:19:16,791 --> 00:19:19,949
මට සතියක් දෙන්න. ඔබ සතියක් සන්සුන්ව සිටින්න.

198
00:19:20,048 --> 00:19:22,904
මිනිසුන් ඔබව සොයයි, ඔබව මෙහි සොයා ගත හැක්කේ කාටද? කවුරුත් මාව දන්නේ නෑ..

199
00:19:23,006 --> 00:19:24,953
පොලිසිය ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

200
00:19:25,054 --> 00:19:27,040
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මසකට වරක් බඳුනක චූ කළ යුතු බවයි.

201
00:19:27,142 --> 00:19:29,712
ඒ වගේම පරිවාස සේවයේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

202
00:19:29,814 --> 00:19:31,405
මට සතියක් දෙන්න.

203
00:19:31,507 --> 00:19:34,261
සෙනසුරාදා ඔයාට සනීප වුනාම මම ඔයාට මගේ තියෙන හැමදේම දෙන්නම්.

204
00:19:34,363 --> 00:19:36,585
හැබැයි මේ අවුල නවත්තන්න ඕන.

205
00:19:39,314 --> 00:19:41,069
ආයුබෝවන්? - ඒ මමයි.

206
00:19:41,170 --> 00:19:44,006
දෙයියනේ දැන් මොකද? මම ඒක ඉවරයි, ජෝන්.

207
00:19:44,105 --> 00:19:45,948
ත්‍යාගයක් ලෙස 30 දහසක් ප්‍රමාණවත් වේ.

208
00:19:46,048 --> 00:19:49,545
ඔයා ලිඩියා ගැන මෝඩ සැලැස්මක් තියෙන හැම වෙලාවකම මට ඒක කරන්න බෑ.

209
00:19:49,644 --> 00:19:52,641
මට ජීවිතයක් තියෙනවා. මිනිස්සු මාව බලන්න.

210
00:20:31,219 --> 00:20:33,984
ඔබ හොඳින්ද - එය විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි.

211
00:20:34,086 --> 00:20:35,633
බෑගය ඇතුලට ගේන්න එපා.

212
00:20:35,733 --> 00:20:37,425
මට මා වෙනුවෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?

213
00:20:37,526 --> 00:20:41,200
ඔබ ඔබේ බෑගය පිටත තබන තාක් කල් ඔබට එහි ජීවත් විය හැක.

214
00:20:56,243 --> 00:21:00,036
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. - එන්න, ඔබ මෙය දන්නවා. සවන් දෙන්න.

215
00:21:05,286 --> 00:21:06,454
ඔයා මාව අවුල් කළා.

216
00:21:06,555 --> 00:21:08,939
කොල්ලා! ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය ගොස් ඇත!

217
00:21:11,759 --> 00:21:13,782
මම දන්නේ නැහැ

218
00:21:16,040 --> 00:21:19,167
ඔබ එම කුණු හංගන්නේ කොහේද? මට දැන් කියන්න!

219
00:21:19,268 --> 00:21:21,569
මෙය විහිළුවක් නොවේ. මම වැඩ වැඩියි. මෙය පිරිසිදු ස්ථානයකි.

220
00:21:21,670 --> 00:21:24,069
හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කරලා හිරේ විලංගුවේ වැටෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

221
00:21:26,659 --> 00:21:28,230
අපරාදේ!

222
00:21:30,310 --> 00:21:32,974
ඔබේ දත් සියල්ල තවමත් තිබේද? ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේද?

223
00:21:33,621 --> 00:21:35,289
මාසයක්?

224
00:21:35,391 --> 00:21:38,207
ඔබ මට කියන්නේ ඇත්තද? - ඔව්, ඒක ඇත්ත.

225
00:21:44,112 --> 00:21:47,286
ඒ හැන්ක් විලියම්ස්. ඒකයි මම ඔයා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළේ.

226
00:21:47,805 --> 00:21:50,875
හැන්ක් විලියම්ස්. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළෙමි.

227
00:21:51,500 --> 00:21:54,771
අම්මා කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

228
00:21:57,605 --> 00:22:00,501
එවිට මම ඔහුව තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි.

229
00:22:07,196 --> 00:22:08,603
කර්බි.

230
00:22:08,703 --> 00:22:12,153
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා, නමුත් ඇය මෙතන ඉන්නවා. මගේ පුංචි දුව.

231
00:22:12,253 --> 00:22:13,622
ඔබ ඇයව සොයාගත්තා.

232
00:22:13,721 --> 00:22:16,424
නැහැ, ඇය මාව හොයාගත්තා. නමුත් ඇය ඇයම නොවේ.

233
00:22:16,525 --> 00:22:20,729
හොඳයි, මට මතකයි මගේ සහෝදරිය සහ හිටපු බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධ වීමට මට අවශ්‍ය විය.

234
00:22:20,828 --> 00:22:24,232
ඔවුන් තවමත් මට සමාව දුන්නේ නැත. එය විනාශකාරී විය.

235
00:22:24,333 --> 00:22:25,923
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට හොඳ කාලයක් නොවීය.

236
00:22:26,023 --> 00:22:29,484
වෙස් ගන්වන්න? කිර්බි, මම මගේ දරුවා මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඈත් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

237
00:22:29,586 --> 00:22:32,154
ඇය දැඩි ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණ අත්විඳිමින් සිටී.

238
00:22:32,256 --> 00:22:33,709
නමුත් පසුව ඇයට උදව් අවශ්‍යයි, ජෝන්.

239
00:22:33,808 --> 00:22:36,345
ඇයව ඩෙටොක්ස් කිරීමට රැගෙන යන්න. ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

240
00:22:36,444 --> 00:22:40,749
මම දන්නේ නැහැ. ඇය කතා කරන්නේ ලොකු අමාරුවක වැටිලා කියලා විතරයි.

241
00:22:40,848 --> 00:22:42,752
විකාර සහ සත්‍යය අතර වෙනස මම තවදුරටත් නොදනිමි.

242
00:22:42,854 --> 00:22:45,721
නමුත් මම අයදුම් පත්‍ර පිරවීමට පෙර සොයා බලමි.

243
00:22:45,820 --> 00:22:49,157
නෑ නෑ ඔයා තාම හිතාගෙන ඉන්නෙ හිරකාරයෙක් වගේ. ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

244
00:22:49,258 --> 00:22:50,692
එන්න, කිර්බි.

245
00:22:50,791 --> 00:22:54,138
නැවතත්, මම එය වසර ගණනාවක් මා සමඟ සිටිමි, මට එය නොදන්නා පිරිසකට එය භාර දීමට අවශ්‍ය නැත.

246
00:22:54,240 --> 00:22:56,832
ඔබ ආගන්තුකයෙකි. ඔබ හමු වී නැත.

247
00:22:56,932 --> 00:22:59,435
මේ අවස්ථාවේ දී එය රසායනික අත්හදා බැලීමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

248
00:22:59,537 --> 00:23:01,237
ඔබට මේ සඳහා උදව් අවශ්‍යයි, ජෝන්.

249
00:23:07,508 --> 00:23:09,267
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?

250
00:23:14,714 --> 00:23:16,384
දැන් එළවළු කපන්න.

251
00:23:16,484 --> 00:23:20,570
අපි එළවළු එකම ප්‍රමාණයට කපා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ...

252
00:23:24,013 --> 00:23:29,429
සහ parsley, thyme, මහදුරු අතු සහ සුදුළූණු සමග නැවුම් ඖෂධ පැළෑටි මිශ්ර කරන්න.

253
00:23:57,590 --> 00:24:01,296
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ? - අපට පච්ච කොටා ගැනීමට අවශ්යයි.

254
00:24:01,395 --> 00:24:02,830
මම විවෘත නැහැ.

255
00:24:02,931 --> 00:24:05,267
ඔහු කියනවා 'ඇතුලට එන්න' කියලා. අපි ඇතුලට යනවා.

256
00:24:05,366 --> 00:24:07,269
නෑ හෙට එන්න.

257
00:24:07,368 --> 00:24:08,936
මට මගේ අතේ නාසි දේවල් ටිකක් ඕන.

258
00:24:09,037 --> 00:24:10,838
නැත්නම් බැල්ලිගෙ නම් ටිකක් තියෙන ලොකු හදවතක්.

259
00:24:10,939 --> 00:24:12,773
මගේ පැටියා මත.

260
00:24:12,874 --> 00:24:15,844
අපිට සල්ලි තියෙනවා මචන්. ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් එය ඔබේ ව්‍යාපාරයට නරකයි.

261
00:24:15,943 --> 00:24:18,313
එන්න. අපේ පෙනුමෙන් අපිව මනින්න එපා.

262
00:24:18,413 --> 00:24:20,579
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, මම නිදාගන්න යනවා.

263
00:24:23,483 --> 00:24:26,819
මට ඇගේ නම මගේ බඩට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

264
00:24:26,921 --> 00:24:29,265
ලිඩියා. - ඇයි ඔයාට පිස්සු නැත්තෙ?

265
00:24:29,365 --> 00:24:31,727
අපට අවශ්‍ය ඇය සමඟ කතා කිරීමට පමණි. අපට ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නයක් නැත.

266
00:24:31,826 --> 00:24:35,029
ඔබ සිවිල් පොලිසිය කුමක්ද? මගේ ඉඩමෙන් අයින් වෙන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

267
00:24:35,130 --> 00:24:37,898
මචන් උබ පරිවාසයේ ඉන්නේ. ඔබ ඇත්තටම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ!

268
00:24:37,999 --> 00:24:40,269
මගෙන් පලා යන්න එපා, වුඩ්!

269
00:24:41,701 --> 00:24:45,773
අවංක ප්‍රශ්න කෙල්ලෙක්. පොලිසියට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?

270
00:24:45,874 --> 00:24:48,079
තාත්තා නැහැ. ඔවුන් මාව සිරගෙදරදී මරා දමනු ඇත. ඒ වගේම මම ඒක කරන්නෙත් නැහැ.

271
00:24:48,181 --> 00:24:49,921
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

272
00:24:51,464 --> 00:24:54,058
ඒ අම්මපා මගේ දොරට කෙලවුණොත් මම පයින් ගහනවා...

273
00:24:54,160 --> 00:24:55,992
මට ඇත්තටම අවුල්.

274
00:24:59,193 --> 00:25:02,528
සුභ උපන්දිනයක් ලින්ක් එක. අවසානයේ ඔබේ මිතුරන් හමුවීම සතුටක්!

275
00:25:02,923 --> 00:25:05,767
කිර්බි, ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත. සාදයක් යනවා.

276
00:25:06,645 --> 00:25:08,882
මේක මගේ වරදක්. මගේ පරිවාස කාලයට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම.

277
00:25:10,430 --> 00:25:12,640
අර අවජාතකයා!

278
00:25:12,827 --> 00:25:15,500
මගුලක්!

279
00:25:16,056 --> 00:25:19,071
ඔන්න ඕකයි දරුණු ප්‍රහාරයක්. නැවත බන්ධනාගාරයට.

280
00:25:22,134 --> 00:25:25,371
බලන්න? ඔබ නිසා මට ඔවුන් මග හැරුණා. මිනීමැරීමට තැත් කළා, එය ඔවුන් කියනු ඇත.

281
00:25:25,471 --> 00:25:28,792
ඔයා මාව බලන්න ආපු එක සතුටක් කෙල්ලේ. - තාත්තේ, මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

282
00:25:28,894 --> 00:25:30,094
ඔබ සිතනවාද?

283
00:25:33,525 --> 00:25:37,528
කුටියේදී හමුවෙමු. නිවට අපතයෝ!

284
00:25:48,759 --> 00:25:52,762
කෙල්ල, උණ්ඩ දැනටමත් එළියට එන්න තිබුණා.

285
00:25:58,788 --> 00:26:00,386
නවත් වන්න!

286
00:26:14,586 --> 00:26:16,555
තෝ මැරිලද අම්මේ?

287
00:26:16,654 --> 00:26:18,124
ඔබ හොඳින්ද?

288
00:26:18,223 --> 00:26:21,126
මම ඔයාට කිව්වා දුවන්න එපා කියලා ඔයාට ඇහෙනවාද!

289
00:26:21,227 --> 00:26:23,671
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, අම්මපා!

290
00:26:25,762 --> 00:26:28,604
ඔවුන් කව් ද? - එය අසල්වැසි ඔරලෝසුවයි.

291
00:26:29,701 --> 00:26:31,470
ඔබ වැරදි ගොවීන් තෝරා ගත්තා.

292
00:26:31,569 --> 00:26:34,673
උබේ කෙල්ලන්ට කොල්ලන්ට කියන්න හොකී පිත්ත අයින් කරන්න කියලා.

293
00:26:34,772 --> 00:26:38,498
ඒක තාම ලෝඩ් වෙලාද? - මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.

294
00:26:39,042 --> 00:26:40,712
අයියෝ මචන්. අපි යමු.

295
00:26:40,813 --> 00:26:43,816
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව අගය කරනවා

296
00:26:43,915 --> 00:26:46,885
මෙම ට්‍රේලර් උද්‍යානය ආරක්ෂා කිරීමට.

297
00:26:46,986 --> 00:26:48,953
අපි යමු.

298
00:26:49,054 --> 00:26:52,174
ඔයා දන්නවා ද? මේ සියල්ල මෙහි.

299
00:26:52,624 --> 00:26:55,161
මම ඒකට කියන්නේ දිනුම් ඇදීමක් කියලා.

300
00:26:55,260 --> 00:26:57,326
නැවත හමුවෙමු.

301
00:27:10,208 --> 00:27:11,741
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

302
00:27:12,698 --> 00:27:14,298
අයිවන්!

303
00:27:15,032 --> 00:27:16,798
ඔබ හොඳින්ද?

304
00:27:27,625 --> 00:27:31,038
සෙමින්. ඔයාට තුවාලද? වීදුරු හැමතැනම.

305
00:27:33,865 --> 00:27:35,468
මෙය හොඳ තැනක් නොවීය!

306
00:27:35,567 --> 00:27:38,101
ජෝන්, මොකද වෙන්නේ?

307
00:27:38,201 --> 00:27:40,807
මේ අය කවුද?

308
00:27:41,101 --> 00:27:44,143
මට කතා කරන්න, මගේ මිතුරා. මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

309
00:27:44,242 --> 00:27:47,746
කිර්බි, ස්තූතියි. මා සමග එන්න.

310
00:27:47,846 --> 00:27:49,582
ඉන්න, ඔබ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

311
00:27:49,682 --> 00:27:52,017
ඒ ගැහැණු ළමයා ඔහු තුළ ගැඹුරින් සිටියි. මට ඇයව අතහරින්න බැහැ.

312
00:27:52,116 --> 00:27:53,818
ජෝන්, ඔයාට පොලිසිය එනකම් ඉන්න වෙනවා! අයිවන්...

313
00:27:53,919 --> 00:27:55,887
ඔව්, එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු. අපොයි පොලිසිය!

314
00:27:55,988 --> 00:27:58,857
ජෝන්, ඔබ සැමවිටම මට වැදගත් වූ විට සවන් දුන්නා.

315
00:27:58,958 --> 00:28:00,226
මම තවමත් සවන් දෙනවා, නමුත් මෙහි නැත.

316
00:28:00,326 --> 00:28:03,729
මම ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්, කිරිබි, පොරොන්දු වෙන්න. වසු පැටවෙකු මෙන් සන්සුන්.

317
00:28:03,828 --> 00:28:06,702
ජෝන්, ඔබේ අනුග්‍රාහකයා වීම ඉතා අපහසුයි.

318
00:28:11,434 --> 00:28:13,269
මට එහෙම කරන්න එපා.

319
00:28:14,672 --> 00:28:16,478
දැන් නෑ, අපතයා.

320
00:28:17,709 --> 00:28:19,009
මට එහෙම කරන්න එපා.

321
00:28:25,616 --> 00:28:28,287
එන්න. ඔයා මගුලක්...

322
00:28:28,386 --> 00:28:30,153
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

323
00:28:31,689 --> 00:28:33,155
මට ඉතා කනගාටුයි.

324
00:29:05,022 --> 00:29:07,259
මම මේ අයව හඳුනාගන්නේ ඔවුන්ගේ පච්ච වලින්.

325
00:29:07,358 --> 00:29:09,827
එර් වොරෙන් ටුවී දකුනු.

326
00:29:09,928 --> 00:29:12,998
සහ "පෙන්-1" ඇති සුදු ජාතිකයෙක්, එනම් "මහජන සතුරා අංක එකේ" යන්නයි.

327
00:29:13,097 --> 00:29:17,569
ඔහු සහෝදර හමුදාවේ. ඔවුන් ආඩම්බර නොවේ, නමුත් ඔවුන් එමා සමඟ වැඩ කරයි,

328
00:29:17,670 --> 00:29:20,873
නමුත් එය විශාල මුදලක් නම් පමණි.

329
00:29:20,972 --> 00:29:23,576
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා එයාලට කේන්ති ගියේ කියලා.

330
00:29:23,675 --> 00:29:25,344
ඔබ පොලිසියට හෝ යමක් කතා කළාද?

331
00:29:25,443 --> 00:29:28,711
නෑ නෑ මම ඔයාට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් කතා කරන්නේ නෑ.

332
00:29:30,315 --> 00:29:32,917
මම දන්නවා, ඔබ දිගටම කතා කරනවා, නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියයි.

333
00:29:33,018 --> 00:29:35,954
එය ඔවුන්ට පහසු කාර්යයක් විය යුතුව තිබුණි.

334
00:29:36,055 --> 00:29:37,623
ඔබව දූෂණය කිරීමට කාන්තාරයට ගෙන යන්න.

335
00:29:37,722 --> 00:29:39,157
එවිට හිස හරහා වෙඩි උණ්ඩයක්,

336
00:29:39,258 --> 00:29:41,892
ඊට පස්සේ දවස ලස්සනට ඉවර කරන්න සැන්ඩ්විච් එකක්.

337
00:29:43,760 --> 00:29:45,261
ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

338
00:29:48,232 --> 00:29:50,405
ඔබේ ප්‍රතිචාරයට මම බිය වෙමි. මට තේරෙනවා.

339
00:29:50,507 --> 00:29:54,671
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති කළ හොඳ හැඟීම නරක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

340
00:29:58,843 --> 00:30:00,078
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

341
00:30:00,179 --> 00:30:03,518
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම කලිසමෙන් චූ කළා තාත්තේ.

342
00:30:05,717 --> 00:30:09,729
ඔයා සුදානම් ද? සියල්ල මිරිකුවාද? ඔයා සුදානම් ද?

343
00:30:10,320 --> 00:30:13,025
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? සත්‍යය සඳහා කාලයයි.

344
00:30:13,125 --> 00:30:16,461
ඔයා ඔය කොල්ලො එක්ක පැනල ගිය එක ඔයාගෙ අම්මට මොකද උනේ?

345
00:30:16,561 --> 00:30:20,231
නැහැ, මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ගෙදරින් පැනලා ගියා. මම ඒ අයව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

346
00:30:20,332 --> 00:30:24,089
නමුත් ඔවුන් ඔබව හොඳින් දැන සිටියා. - ඔවුන් මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

347
00:30:24,525 --> 00:30:28,007
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්, දේපල වෙළඳාම් වල නිරත විය.

348
00:30:28,106 --> 00:30:30,643
ඔයා මට කියන්නේ බ්‍රෝකර්ලා අපි පස්සෙන් එනවද?

349
00:30:30,742 --> 00:30:33,912
හොඳයි, නැහැ, ඔහු දේපළ වෙළඳාම් කළමනාකරණය කළා.

350
00:30:34,011 --> 00:30:38,441
මට ඔහුව සාදයක ​​දී මුණගැසුණු අතර අපි එයට හොඳින් පහර දුන්නෙමු.

351
00:30:39,151 --> 00:30:42,820
ඔහු වැඩිමහල්, අවුරුදු තිහක් පමණ වූ අතර ඔහු සැබෑ මිනිසෙකි.

352
00:30:43,638 --> 00:30:46,919
ඒ වෙලාවේ මම හිටියේ යාළුවෙක්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක.

353
00:30:47,192 --> 00:30:49,060
ඒ වගේම එයාට ඕන වුණා මට උදව් කරන්න

354
00:30:49,161 --> 00:30:52,163
එබැවින් ඔහු මිටියාවතේ ලස්සන කුඩා නිවසක් ඉදි කළේය.

355
00:30:52,263 --> 00:30:57,403
මම එය පිළිවෙලට තබා සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරන බවට වග බලා ගන්නෙමි.

356
00:30:57,502 --> 00:31:01,839
එයාගේ මිනිස්සු විතරයි ගෙදරට දේවල් දැම්මේ.

357
00:31:01,940 --> 00:31:04,410
මත්ද්‍රව්‍ය, සල්ලි, ඒ වගේ දේවල්.

358
00:31:04,943 --> 00:31:07,980
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ ගබඩාව පිළිවෙලට තබා ගත යුතුය.

359
00:31:08,079 --> 00:31:09,748
නෑ තාත්තේ එයා මං ගැන ගොඩක් හිතනවා.

360
00:31:09,847 --> 00:31:12,151
ඔහුට මෙය අවශ්‍ය නොවීය. මම තමයි ඒ හැමදේටම හේතුව.

361
00:31:12,250 --> 00:31:14,952
අපයෝජනයට ලක් වූ ගෘහණියකගේ මානසිකත්වය ඔබට ඇත.

362
00:31:15,053 --> 00:31:18,957
එක් සැන්දෑවක මට මිතුරන් සිටි අතර දේවල් ඇත්තෙන්ම පාලනයෙන් තොර විය.

363
00:31:19,057 --> 00:31:21,393
කවුරුහරි වීදුරු දොර කැඩුවා,

364
00:31:21,492 --> 00:31:23,895
ඒ වගේම බැල්ලිගෙ පුතෙක් තමන්ගෙ අතින් බිත්තියට ගැහුවා...

365
00:31:23,996 --> 00:31:26,097
සමහර අයිතම අතුරුදහන් විය.

366
00:31:26,198 --> 00:31:28,067
ඒක තමයි මගේ යාළුවා කිව්වේ.

367
00:31:28,166 --> 00:31:30,969
ඔහු වැඩ කළ අය කෝපයට පත් විය.

368
00:31:31,068 --> 00:31:34,105
නමුත් මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

369
00:31:34,205 --> 00:31:37,820
ඔබ දැන සිටියේ නැත. කිසිවක් නැද්ද? එය ඇත්ත.

370
00:31:40,010 --> 00:31:42,714
ඊට පස්සේ එයා මාව වෙන ගෙදරකට එක්කන් ගියා.

371
00:31:42,815 --> 00:31:46,880
එහිදී, මම හිතන්නේ, කුලී නිවැසියන් මුදල් බිත්තිවල අගුලු දමා ඇත,

372
00:31:50,988 --> 00:31:53,025
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එම කාන්තාව මරා දැමීමටය.

373
00:31:53,125 --> 00:31:56,346
සමහර විට මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව පෙන්වීමට විය හැකිය.

374
00:31:57,295 --> 00:32:01,500
ඒ වගේම මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණා මම හිතුවේ නැහැ.

375
00:32:01,599 --> 00:32:06,101
මම හැරී කොකා ඇද්දෙමි.

376
00:32:08,538 --> 00:32:09,739
සහ මම...

377
00:32:11,107 --> 00:32:13,144
මම ඔහුව මැරුවා.

378
00:32:13,244 --> 00:32:15,457
ඔයා ඔයාගේ යාළුවාව මැරුවා... ඒ කොල්ලා?

379
00:32:43,278 --> 00:32:46,296
ඔබගේ ගමන් මලු සම්බන්ධයෙන් ඔබට උදව් අවශ්‍යද? - නැහැ.

380
00:32:46,930 --> 00:32:48,496
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරයි.

381
00:32:49,079 --> 00:32:50,279
හොඳයි

382
00:32:52,316 --> 00:32:54,318
යාලුවනේ, ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

383
00:32:54,598 --> 00:32:57,044
බෙදාහැරීමේ කාමරයේ.

384
00:32:58,244 --> 00:33:02,126
ඔබට ද්විත්ව ඇඳන් දෙකක් සහිත කාමරයක් තිබේ.

385
00:33:02,227 --> 00:33:05,130
10:00 දක්වා උදෑසන ආහාරය ඇතුළුව 11:00ට පිටවීම.

386
00:33:05,230 --> 00:33:07,098
මේක ටිකක් අමාරු වැඩක්, ඒකයි මම පෙන්නන්නේ.

387
00:33:07,199 --> 00:33:11,343
කෙළවරේ 216 කාමරයට යන්න.

388
00:33:11,443 --> 00:33:12,644
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

389
00:33:13,637 --> 00:33:17,366
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්. - නෑ, ඒක හොඳයි.

390
00:33:36,693 --> 00:33:40,598
ප්‍රවනතාවය දිගටම පැවතුනහොත් ඔබට පොම්පයේදී වැඩිපුර ගෙවිය හැකි බව ප්‍රවීණයෝ පවසති.

391
00:33:40,699 --> 00:33:45,458
වෙනත් ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති වල, මෝටර් රථයකට ගින්නක් ඇති වූ අතර එය ඉක්මනින් පැතිර ගියේය…

392
00:33:46,729 --> 00:33:48,395
සියල්ල හරිද?

393
00:33:50,040 --> 00:33:51,309
ඔබට යමක් අවශ්යද?

394
00:33:51,410 --> 00:33:54,179
නැහැ, මට අවශ්‍ය වූයේ නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට පමණි.

395
00:33:54,278 --> 00:33:57,212
හොඳයි, දැන් ඇති.

396
00:33:59,683 --> 00:34:02,587
අද රෑ, පොලිසිය සහ ෂෙරිෆ් කාර්යාලය සොයමින් සිටී ...

397
00:34:02,688 --> 00:34:05,624
අතුරුදහන් වූ දැරිය සෙවීමට ඔබගේ උදව්.

398
00:34:05,723 --> 00:34:10,652
ඇය සැන්ටා ක්ලැරිටා අසල මිනීමැරුම් කිහිපයකට සම්බන්ධ වී ඇත.

399
00:34:10,753 --> 00:34:14,298
ඇයට ප්‍රධාන සාක්ෂිකාරියක් ලෙස වරෙන්තු නිකුත් විය.

400
00:34:14,398 --> 00:34:16,001
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

401
00:34:16,101 --> 00:34:18,971
"ලිඩියා කාර්සන්, ඇය මීටර් 1.70 ට වැඩි"...

402
00:34:19,070 --> 00:34:20,635
මම කුප්‍රකටයි.

403
00:34:20,737 --> 00:34:22,530
ඔහුගේ උරහිසේ සමනලයෙක් සිටී.

404
00:34:22,632 --> 00:34:26,643
ඉන්ඩියෝ හි ජීවත් වූ ජෝන් ලින්ක් සමඟ ගමන් කිරීමට ඇයට හැකි විය.

405
00:34:26,744 --> 00:34:29,780
බලධාරීන් සතුව මෙම තොරතුරු තිබේ ... - මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

406
00:34:34,085 --> 00:34:36,494
මම ඇත්තටම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

407
00:34:38,722 --> 00:34:40,056
ඔබද?

408
00:34:47,331 --> 00:34:50,302
අතුරුදහන් සබැඳි පච්චය. - තාත්තේ, ඔයා පහළට එන්න ඕනේ.

409
00:34:50,402 --> 00:34:52,204
මම ලොබියේ ඉන්නේ.

410
00:34:52,304 --> 00:34:55,007
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ගේන්න, මම සමහර දේවල් නාන කාමරයේ තැබුවා.

411
00:34:55,106 --> 00:34:57,376
ඒක අමතක කරන්න එපා, මොකද ඒකේ DNA තියෙන්න ඇති.

412
00:34:57,476 --> 00:34:59,244
DNA?

413
00:34:59,344 --> 00:35:01,402
ලයිට් එක දාන්න එපා උන් අපි දිහා බලාගෙන ඇති.

414
00:35:01,503 --> 00:35:02,902
හා ඉක්මන් කරන්න.

415
00:35:17,148 --> 00:35:19,998
මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔබ නාන කාමරයෙන් දේවල් රැගෙන ගියාද?

416
00:35:20,097 --> 00:35:23,702
හොඳයි, මොකද පොලිසිය එයාලගේ ගමන යනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිය හැකිය.

417
00:35:23,802 --> 00:35:27,539
එතකොට මේ අපතයා පොලිසියට කතා කළේ? - නැහැ, තාත්තා! ඔහු අපට උදව් කරයි.

418
00:35:27,639 --> 00:35:29,675
කවුරුහරි ඔබට හොඳයි, ඔබ වහාම ඔවුන්ව අපතයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

419
00:35:29,775 --> 00:35:31,708
එය හොඳයි. මට ඝන සමක් ඇත.

420
00:35:33,387 --> 00:35:35,514
මම ආවේ රෑ 10ට. ඒකයි මම එනකොට කිව්වේ.

421
00:35:35,614 --> 00:35:37,983
ඒත් කොල්ලව දැනගෙන...

422
00:35:38,083 --> 00:35:40,318
ඩොලර් එකක්!

423
00:35:40,418 --> 00:35:43,719
දවල් කොල්ලා හැමදාම රෑ කොල්ලව මහනවා. - කට වහනවා!

424
00:35:45,289 --> 00:35:48,324
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති. අපට වෙනත් ප්‍රවාහනයක් තිබිය යුතුය.

425
00:35:50,690 --> 00:35:54,532
මම මෙය නොකළ යුතුයි, නමුත් 103 කාමරය තිබේ.

426
00:35:54,632 --> 00:35:56,168
ඔබ පිටුපස දොරට ගියහොත් ඔවුන්ට ඔබව නොපෙනේ.

427
00:35:56,268 --> 00:35:59,503
මෙතන. අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ.

428
00:35:59,603 --> 00:36:02,702
ඒ වගේම මට හමු වූ සොඳුරුතම පුද්ගලයා ඔබයි.

429
00:36:20,356 --> 00:36:22,760
එය රාජසන්තක කරන්න.

430
00:36:23,094 --> 00:36:25,264
ඔවුන් මෝටර් රථය රාජසන්තක කළා.

431
00:36:26,563 --> 00:36:29,800
තාත්තා. එයා කොහොමද හිරේ ඉන්නේ?

432
00:36:30,568 --> 00:36:32,269
ඒක හරියට ගිම්හාන කඳවුරක් වගේ.

433
00:36:32,369 --> 00:36:35,606
ඔවුන්ට විශාල සංචිතයක් ඇත. හොඳට හැසිරුනොත් පෝනියෙක් පදින්න පුළුවන්.

434
00:36:35,706 --> 00:36:38,677
අර බැල්ලිගෙ පුතා එයාලට කිව්වා. ඔවුන් සෑම කාමරයක්ම සොයනවා.

435
00:36:38,777 --> 00:36:42,880
ඔවුන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරනවාද? - ඔවුන් අපේ කාමරයට ඇතුළු වෙනවා.

436
00:36:46,349 --> 00:36:50,121
මම කියන්නේ කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා නම්, ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

437
00:36:50,222 --> 00:36:52,590
විශේෂ අවස්ථාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස?

438
00:36:52,690 --> 00:36:55,594
ඔවුන් එය PC ලෙස හඳුන්වයි. එය ද්‍රෝහීන් සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් සඳහා ය.

439
00:36:55,693 --> 00:36:57,769
සමහරවිට ඔබ දෙදෙනාම විය හැකිය.

440
00:36:58,269 --> 00:37:00,498
පොලිසිය, විවෘත කරන්න!

441
00:37:00,599 --> 00:37:03,402
එයාලට මාව අල්ලන්න බෑ තාත්තේ. මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

442
00:37:03,501 --> 00:37:05,036
මම දන්නවා.

443
00:37:05,137 --> 00:37:07,804
මාත් එක්ක ඉන්න, මමත් ආපහු එන්නේ නැද්ද?

444
00:37:12,376 --> 00:37:14,525
කවුද බන් ඉන්නේ? යන්න! යන්න!

445
00:37:33,297 --> 00:37:35,202
ඒ කව් ද?

446
00:37:36,934 --> 00:37:41,523
තාත්තා! තාත්තා, තාත්තා! - මම මෙය දිගු කලක් කර නැත.

447
00:37:48,179 --> 00:37:51,882
අහෝ මගේ දෙවියනේ! තාත්තා! - ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

448
00:37:55,920 --> 00:37:57,742
තාත්තා!

449
00:37:58,655 --> 00:38:02,905
අහෝ මගේ දෙවියනේ! තාත්තා! එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

450
00:38:22,378 --> 00:38:24,748
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

451
00:38:24,849 --> 00:38:27,152
අපේ පළමු පවුලේ මෝටර් රථය සහ දැන් අපට එය අත්හැරිය යුතුය.

452
00:38:27,251 --> 00:38:30,554
අර මූණේ තීන්ත ඔක්කොම දාගත්ත කොල්ලා. එය නිකම්ම මැරයෙක් නොවීය.

453
00:38:30,655 --> 00:38:34,192
එය සිකාරියෝ එකක් විය. කාටෙල් සොල්දාදුවා.

454
00:38:34,291 --> 00:38:35,994
එය පොලිස් නිලධාරීන් සහ විනිසුරුවන් ඝාතනය කිරීමට යොදා ගනී.

455
00:38:36,096 --> 00:38:37,829
ඔබ මැරුවේ ඔබේ මිතුරාද?

456
00:38:37,929 --> 00:38:41,431
මම ආදර කතාවක් අසා ඇත, නමුත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

457
00:39:42,025 --> 00:39:43,527
අවුරුද්දක් හිරෙන් එළියට

458
00:39:43,628 --> 00:39:46,875
මෙන්න මම මෙක්සිකානුවන්ගෙන් පිරුණු ට්‍රක් රථයක.

459
00:40:00,476 --> 00:40:03,481
කැලිෆෝනියාවේ අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය තුළ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ කෙසේද?

460
00:40:03,581 --> 00:40:06,664
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

461
00:40:10,853 --> 00:40:13,992
ඔබ සංගමයක් සංවිධානය කරනවාද? - ඔවුන්ට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

462
00:40:14,092 --> 00:40:15,425
කිසිවක් නැත.

463
00:40:17,204 --> 00:40:19,630
ඔවුන් මෙහි එනවා, ඔවුන් නීති විරෝධීයි, ඔවුන් මගේ රැකියාව ගන්නවා.

464
00:40:19,731 --> 00:40:23,659
ඉතින් ඔබ ඔබේ වෘත්තියට දොඩම් තෝරනවාද? - නැහැ, නමුත් වෙනත් කෙනෙකු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

465
00:40:23,760 --> 00:40:25,302
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

466
00:40:25,402 --> 00:40:31,509
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවදාවත් සුද්දෙක් ගහකින් ගෙඩියක් කඩාගෙන නැහැ.

467
00:40:31,764 --> 00:40:34,724
එතකොට ඒව? - ඒව සුදු නැහැ.

468
00:40:35,300 --> 00:40:38,179
ඔබ හිතනවද ඒදන් උයන තිබුණේ නෝර්වේවල කියලා?

469
00:40:47,958 --> 00:40:49,726
මෙතන.

470
00:40:53,630 --> 00:40:56,768
මම ලොග් වෙන්නයි යන්නේ, ඉතින් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

471
00:40:56,867 --> 00:41:00,371
මෙය බාර් කැඳයි. මඟ පෙන්වීම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි.

472
00:41:00,472 --> 00:41:02,137
හොඳට යනවා. ඔයා මෙතන ඉන්න.

473
00:41:14,818 --> 00:41:17,322
ඇය මිතුරන් 21 ක් නොවේ.

474
00:41:17,422 --> 00:41:20,557
මම සොයන්නේ "දේශකයා" ලෙසද හඳුන්වන ටොම් හැරිස් නම් පුද්ගලයාය.

475
00:41:20,659 --> 00:41:22,342
ඔහු කවදා හෝ මෙහි එනවද?

476
00:41:23,159 --> 00:41:26,063
අහන්න, මම ඔහුගේ පැරණි මිතුරෙක්. මම නැවත ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි.

477
00:41:26,164 --> 00:41:28,630
මෙය ආලය සේවාවක් සේ පෙනෙන්නේද?

478
00:41:33,858 --> 00:41:36,525
මට හොඳටම ඇති. - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

479
00:41:40,030 --> 00:41:41,532
ඇය වතුර ගන්නවා.

480
00:41:41,632 --> 00:41:43,434
මම මෑතකදී අසා ඇති පරිදි, ඔහු Podgorje හි ජීවත් විය.

481
00:41:43,534 --> 00:41:46,467
මුල් පිටපත් වලින් එකක්, ෆොන්ටානා පරිච්ඡේදය.

482
00:42:08,266 --> 00:42:10,735
කිර්බි, මම බාර් එකේ ඉන්නවා.

483
00:42:11,829 --> 00:42:13,731
හොඳයි, එය නරකම නොවේ.

484
00:42:13,831 --> 00:42:17,077
අපිව ෆලෝ කරන සමහර සීරියස් අය ඉන්නවා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.

485
00:42:18,637 --> 00:42:22,574
ඒ මිනිහා මොනවද කිව්වේ? - අර E-Car-Go එක බලන්න.

486
00:42:22,673 --> 00:42:25,110
මේ ළමයා හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ.

487
00:42:25,210 --> 00:42:28,447
එය සෑම පරාජිතයෙකුගේම වාසනාවන්ත දිනයකි.

488
00:42:28,547 --> 00:42:30,724
මම දේවගැතියන් ළඟට යනවා. මම ඒ පැත්තට යනවා.

489
00:42:30,802 --> 00:42:33,117
ජෝන්, මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මම උදව් කරපු පළවෙනි කෙනා.

490
00:42:33,217 --> 00:42:36,384
අවංක සත්‍යය එයයි. - මම දන්නවා.

491
00:42:36,485 --> 00:42:38,489
මම මැරෙන්නේ නැහැ, කිර්බ්. මම දැන් ඉන්නේ El Centro වල.

492
00:42:38,590 --> 00:42:42,081
බලන්න, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න, මට ලිපිනය දෙන්න, මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

493
00:42:44,128 --> 00:42:46,853
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? - ඉන්න, ජෝන්, නෑ.

494
00:42:47,597 --> 00:42:49,637
සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා.

495
00:42:50,577 --> 00:42:52,195
වෙන්නේ කුමක් ද?

496
00:42:53,704 --> 00:42:56,143
ඔයා මගේ අත උගේ සොකට් එකෙන් එලියට ගත්තා.

497
00:42:57,173 --> 00:43:00,878
ඔබට නැවත ඇතිවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? - ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? ඒ තිරිසන්නුත් එක්ක එතන නෑ.

498
00:43:04,581 --> 00:43:08,219
මම කල්පනා කර කර මට සැලසුමක් තියෙනවා.

499
00:43:08,320 --> 00:43:10,521
අපරාධයක් වාර්තා නොකිරීම අපරාධයක් බව මම දනිමි

500
00:43:10,621 --> 00:43:12,791
නමුත් ඒ හැර ඔබ කළේ කුමක්ද?

501
00:43:12,891 --> 00:43:16,161
ඒ නියෝගය මගේ. ගෙදර යන්න පුළුවන්.

502
00:43:16,260 --> 00:43:19,498
ට්‍රේලරය නැවත එය මත එල්ලා වොයිලා කරන්න.

503
00:43:19,597 --> 00:43:22,233
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.

504
00:43:22,333 --> 00:43:24,023
මම මේ කට්ටියට කතා කළා...

505
00:43:24,101 --> 00:43:26,637
සහ මම හිතන්නේ මට Otay Mesa හි මායිම තරණය කළ හැකිය.

506
00:43:26,737 --> 00:43:30,074
සතයක් නැති, හිසට මිලක් ඇති, ටිජුවානාහි ලස්සන සුදු ගැහැණු ළමයෙක්.

507
00:43:30,175 --> 00:43:31,909
ඒක නියම සැලැස්මක් ලිඩියා.

508
00:43:32,010 --> 00:43:33,277
ඔයා හිතන්නේ මම මාවම බලාගන්න දන්නේ නැහැ කියලද?

509
00:43:33,378 --> 00:43:35,713
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මේ වලේවත් නෑ..

510
00:43:35,813 --> 00:43:38,717
Guadalajara හෝ දකුණේ වෙනත් ඕනෑම ජරා කම්හලක තබා.

511
00:43:38,817 --> 00:43:41,123
සතියක් ඇතුළත ඔබ වීදුරු පිටුපසින් සිටිනු ඇත.

512
00:43:42,619 --> 00:43:45,757
ඒක තමයි මට කවුරුත් කියපු වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දේ.

513
00:43:45,856 --> 00:43:48,692
මම ඔට්ටු නෑ. ඔබ තවත් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

514
00:43:56,065 --> 00:43:57,869
අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා ...

515
00:43:57,969 --> 00:44:00,237
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබට කෙලින් සිතන්නට සැලැස්වීමටයි.

516
00:44:00,338 --> 00:44:03,208
හැමදේටම බනින එක මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.

517
00:44:03,307 --> 00:44:05,210
වැරදි කරනකොට මිනිස්සු අහුවෙනවා...

518
00:44:05,309 --> 00:44:08,264
ඔබ මෝඩ දෙයක් කරනවාට මම කැමති නැහැ, හරිද?

519
00:44:09,014 --> 00:44:10,815
මම දන්නේ දුවන්න විතරයි.

520
00:44:10,914 --> 00:44:13,318
ඔබ වසර නවයක් සිරගතව සිටියා.

521
00:44:13,418 --> 00:44:16,777
එය පලා යන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, බේරෙන්න.

522
00:44:18,887 --> 00:44:24,387
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ සුවපහසු කුඩා නිවසට ආපසු යාමට සහ තවදුරටත් වාඩි වී සිටීමට අවශ්‍ය නොවීමයි.

523
00:44:25,996 --> 00:44:28,081
මම මිනීමරුවෙක් තාත්තේ.

524
00:44:29,266 --> 00:44:31,902
ඔව් මම දන්නවා.

525
00:44:32,003 --> 00:44:34,936
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා සිටිනු ඇත, මමත් එසේම වනු ඇත.

526
00:44:35,873 --> 00:44:37,072
නමුත් තවම නැහැ.

527
00:44:38,909 --> 00:44:41,211
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

528
00:44:41,311 --> 00:44:45,628
මට අවුරුදු 15 ඉඳන් එහෙම හොඳ කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

529
00:44:45,730 --> 00:44:47,786
මම වගේ දූවිලි මල්ලකට මේක නිවාඩුවක්.

530
00:44:47,885 --> 00:44:51,088
එමනිසා, ඔබ ගැන කණගාටු වීම නවත්වා සවන් දීමට පටන් ගන්න.

531
00:44:51,188 --> 00:44:54,179
මගේ මේ මිතුරා පොහොසත් හා සම්බන්ධයි ...

532
00:44:54,344 --> 00:44:55,663
ඒ වගේම ඔහු මට ණයයි.

533
00:44:55,762 --> 00:44:57,961
ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය, නමුත් ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.

534
00:44:58,063 --> 00:45:01,130
ඒ ජරාව එතන ගොඩ ගැහෙනවා, උන් දන්නවා ඒත් කතා කරන්නේ නෑ...

535
00:45:02,614 --> 00:45:04,347
මට ලිපිනයක් තියෙනවා.

536
00:45:18,782 --> 00:45:19,983
ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:45:24,153 --> 00:45:26,228
අපි ඊට වඩා පහළට යා යුතුයි.

538
00:45:29,492 --> 00:45:32,206
මෙහි බොහෝ ගිනි බලයක් ඇත, නමුත් බොහෝ හැඟීම් ද ඇත.

539
00:45:32,307 --> 00:45:34,041
මෙන්න, මෙතනින් යන්න.

540
00:45:35,867 --> 00:45:37,967
මකබෑවිලා පලයන්. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

541
00:45:38,068 --> 00:45:40,302
පරෙස්සම් වන්න, මගේ. - තවත් විකාරද?

542
00:45:40,402 --> 00:45:42,400
නැහැ, ඒවා ඇත්ත වෙන්න ඇති.

543
00:45:42,501 --> 00:45:43,833
මාව අනුගමනය කරන්න.

544
00:46:07,030 --> 00:46:09,233
බූරුවා. - ඒ මමයි.

545
00:46:09,333 --> 00:46:11,811
ඉතින් ඔබ නිදහස්. - මේ මගේ දුව.

546
00:46:12,969 --> 00:46:15,485
ඒවා වේගයෙන් වර්ධනය වෙනවා නේද?

547
00:46:15,585 --> 00:46:20,045
ඔබ ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්නත් පුළුවන්.

548
00:46:20,168 --> 00:46:22,608
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති නොවීමට වගබලා ගන්න.

549
00:46:37,561 --> 00:46:40,862
ඔබගෙන් කවුරුහරි සිටිනවාද? - ඔව්, වෙනත් ජීවිතයක.

550
00:47:01,277 --> 00:47:04,313
විනාඩියකින් එතනට එන්න. මට ඒක මෙතනින් දාන්න දෙන්න.

551
00:47:08,925 --> 00:47:12,496
හොඳයි, මම මීට වසර දෙකකට පෙර ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

552
00:47:12,597 --> 00:47:15,498
තණ්හා කළමනාකරණය, එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නවා.

553
00:47:16,695 --> 00:47:19,630
මේ මගේ දුව ලිඩියා. - ඔයා විහිළු කරනවා.

554
00:47:21,471 --> 00:47:23,807
ලී, ඔබ බලු පැටියෙකු වූ විට මම ඔබව දැන සිටියෙමි.

555
00:47:24,181 --> 00:47:27,240
කොහොමද පැටියෝ? - ඒක හොඳින් යනවා, ස්තූතියි.

556
00:47:32,150 --> 00:47:35,320
ඔබ තවමත් එම පරාජිතයන් සඳහා මුල් බැසගෙන සිටිනවාද? නාසීන් සහ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්.

557
00:47:35,420 --> 00:47:39,721
මම සියලු පරාජිතයන්ගෙන් මුදල් උපයමි. මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

558
00:47:47,998 --> 00:47:50,101
ඉතින් ඇයි මේ අශ්ව ජරාව එකතුව?

559
00:47:50,201 --> 00:47:52,936
ඔබ Ak-47 සහ ඒ හා සමාන ඒවා දකුණේ විකුණනවාද?

560
00:47:53,036 --> 00:47:57,342
නැහැ, මම කොමියුනිස්ට් ජරාව විකුණන්නේ නැහැ.

561
00:47:57,442 --> 00:47:59,344
මායිම දිගේ බිත්ති ඔබ දන්නවාද?

562
00:47:59,443 --> 00:48:02,460
අපි වියට්නාමයේ භාවිතා කළ ගොඩබෑමේ පෑඩ් වලින් ඔවුන් එය ගොඩනඟයි.

563
00:48:02,561 --> 00:48:04,215
ඒ ගැන සිතන්න.

564
00:48:04,315 --> 00:48:07,085
ඒ ලෝහය මම කුඹුරු හරහා පනින්න පුරුදු වුණා.

565
00:48:07,184 --> 00:48:09,987
ඔවුන් එම ටැකෝ වෙළෙන්දන් මගේ තණකොළවලින් බැහැරට තබා ගැනීමට යොදා ගනී.

566
00:48:10,088 --> 00:48:11,889
ඉතින් මේ දවස්වල කාටද විකුණන්නේ?

567
00:48:11,989 --> 00:48:14,893
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට පුතෙක් වගේ ආදරෙයි ලින්ක්.

568
00:48:14,992 --> 00:48:17,295
ඒත් මම ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නෙ නෑ...

569
00:48:17,394 --> 00:48:20,070
කාලෙකින් දැකපු නැති කෙනෙක්ගෙන්.

570
00:48:20,760 --> 00:48:22,242
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

571
00:48:22,342 --> 00:48:24,342
මට මගේ බයිසිකලය නැවත අවශ්‍යයි සහ මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

572
00:48:24,469 --> 00:48:25,945
මොන සල්ලිද?

573
00:48:26,047 --> 00:48:28,172
මම ගොඩක් වෙලා කට පියාගෙන හිටියා.

574
00:48:28,273 --> 00:48:31,039
ඔබ සැමවිටම ශක්තිමත්, නිහඬ පුද්ගලයා විය.

575
00:48:32,141 --> 00:48:35,079
කොල්ලෝ ටික ඉක්මනට එනවා. ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

576
00:48:35,179 --> 00:48:37,581
කුමක් සඳහා ද? මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ සන්සුන්ව සිටිමි.

577
00:48:37,681 --> 00:48:41,217
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එය ඔවුන්ගේම ඇස්වලින් දැකීමට අවශ්ය විය හැකිය.

578
00:49:07,010 --> 00:49:09,938
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? සිසිල් බීම හෝ වෙනත් දෙයක්?

579
00:49:10,246 --> 00:49:11,447
එය කළ යුතු නැත.

580
00:49:14,385 --> 00:49:17,085
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ම්ලේච්ඡයන් විසින් වට කර ඇති බව ඔබට හැඟේ.

581
00:49:17,155 --> 00:49:21,264
නැහැ, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:49:21,365 --> 00:49:22,731
ඔහ්, මම?

583
00:49:24,980 --> 00:49:28,365
ඔබ නරඹන්නේ හෝ සවන් දෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ නොදන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

584
00:49:28,465 --> 00:49:32,760
මොවුන් දිවි ගලවා ගත් අන්තිමයන් ය. අන්තිම වර්ගය.

585
00:49:33,371 --> 00:49:35,940
උන් දන්නවා මේ ඉඩම තියෙන්නේ නවතින්න කියලා...

586
00:49:36,039 --> 00:49:39,443
මේ රටේ සෙසු ප්‍රදේශය මිනීමරු බවට පත් වී බොහෝ කලකට පසුවය.

587
00:49:39,543 --> 00:49:42,951
සහ මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

588
00:49:43,246 --> 00:49:45,315
හොඳයි.

589
00:49:45,416 --> 00:49:49,802
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය දැකීමට පහසු නිසා මෙය සිදුවනු ඇත.

590
00:49:49,903 --> 00:49:52,155
ඔබේ දරුවන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

591
00:49:52,255 --> 00:49:56,126
මේ රට කඩාකප්පල්කාරී දේවල් මිලදී ගන්නවා.

592
00:49:56,226 --> 00:50:00,264
එය කැරලිකරුවන් විලාසිතා ප්රවණතා බවට පත් කරයි.

593
00:50:00,364 --> 00:50:03,909
එය දේවදූතයන් සමඟ විය, දැන් වලිගය සමඟ.

594
00:50:04,010 --> 00:50:07,367
සමාගම් එය ඇසුරුම් කර අන්තර්ජාලය හරහා විකුණනු ලැබේ.

595
00:50:07,626 --> 00:50:12,161
ඔබ වැනි නාගරික කුමාරිකාවන්ට ටී ෂර්ට් එකකට රුපියල් සියයක්.

596
00:50:14,543 --> 00:50:18,583
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හැදී වැඩුණේ ඔබේ මව සමඟයි.

597
00:50:18,682 --> 00:50:21,052
ඔබේ පියා ගමන් කළේ කුමන ලෝකයකදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

598
00:50:21,152 --> 00:50:23,454
නමුත් ඔබේ මව නිතරම පොහොසත් නොවීය.

599
00:50:23,554 --> 00:50:25,322
ඇය අප සමඟ ආරම්භ කළාය.

600
00:50:25,422 --> 00:50:28,559
නමුත් ඇය ඇයව විවාහ කර ගත්තාය.

601
00:50:28,659 --> 00:50:32,195
එය හොඳම මෝටර් රථ සඳහා සැරසිලි බවට පත් විය.

602
00:50:32,295 --> 00:50:34,675
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිවසින් බැහැරව සිටියාද?

603
00:50:36,233 --> 00:50:40,302
කුඩා ධනවත් කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ලස්සන දේවල් අතහැර දමන්නේ මන්දැයි මම සියල්ල දනිමි.

604
00:50:41,271 --> 00:50:43,608
මදුරුවෙක් දෂ්ට කළ විට...

605
00:50:43,708 --> 00:50:47,344
එය එන්සයිමයෙන් පිටවන අතර එමඟින් අනෙකුත් මදුරුවන්ට සුවඳ දැනේ.

606
00:50:47,445 --> 00:50:49,414
ඒ වගේම මට ඒක ඔයා තුළ දැනෙනවා.

607
00:50:49,514 --> 00:50:51,449
හැමෝම සුවඳයි.

608
00:50:51,548 --> 00:50:54,403
එබැවින් ඔබට සදහටම පැන යා හැකිය.

609
00:50:54,684 --> 00:50:56,653
නිරන්තරයෙන්.

610
00:50:56,753 --> 00:50:59,623
නමුත් නරකම, නමුත් මම අදහස් කළේ, ලෝකයේ නරකම මිනිසුන් ...

611
00:50:59,724 --> 00:51:02,028
ඔවුන් එම සුවඳ දැන එය අනුගමනය කරනු ඇත.

612
00:51:02,130 --> 00:51:03,496
ඔයාට තේරෙණව ද?

613
00:51:17,036 --> 00:51:21,851
මේ තිරිසනුන් සමඟ ඔබව අත්හැරීමට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

614
00:51:23,612 --> 00:51:26,648
ඉතින් මේ පරණ ඌරෙක්ද? - මේ ඇයයි.

615
00:51:28,085 --> 00:51:31,456
97 සෝෆ්ටේල් 570 සෝපාන කැමරාවක් සමඟ.

616
00:51:31,556 --> 00:51:34,791
ෆෙන්ඩර් රැවුල කපා, ඉදිරිපස ක්‍රෝම් කර අඟල් 2ක් පහත් කර ඇත.

617
00:51:35,393 --> 00:51:39,336
මට ඉරිසියා වගේ, මම හිතුවේ මම එකම දරුවා කියලා.

618
00:51:40,565 --> 00:51:44,168
ඔවුන් එය ඔබට ආපසු ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? - ඔහු මට මීට වඩා ණයයි.

619
00:51:44,268 --> 00:51:47,900
මම අවුරුදු හතක් එක දිගට වැඩ කරලා ඒ අපතයා ගැන කටවහගෙන හිටියා.

620
00:51:48,001 --> 00:51:51,541
ඉන්පසු නැවතත් කිසිවෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා.

621
00:51:51,641 --> 00:51:53,583
නැත්තම් මම එළියේ.

622
00:51:55,820 --> 00:51:58,085
ඔබ හැදී වැඩුණේ සුළු පියවරුන් තිදෙනෙකු විසිනි.

623
00:51:58,186 --> 00:51:59,851
මට වෙන්න තිබුණා.

624
00:52:04,889 --> 00:52:07,358
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

625
00:52:07,460 --> 00:52:09,726
බොහෝ සතුරන්, බොහෝ පළිගැනීම්.

626
00:52:09,827 --> 00:52:13,110
ඔබේ නරක ආත්මය පුරවන්න, ඔබ දන්නවාද?

627
00:52:13,563 --> 00:52:16,798
ඔබේ මෝඩ නීති මගින් මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්න.

628
00:52:17,900 --> 00:52:20,168
ඔබ එයට ඔබේ ජීවිතය දෙන්න,

629
00:52:22,125 --> 00:52:23,559
සහ එය අවසන්.

630
00:52:24,708 --> 00:52:27,612
අනික මට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ.

631
00:52:27,711 --> 00:52:29,878
මට මොකුත් කියන්න බෑ

632
00:52:31,900 --> 00:52:33,481
මට සමාවෙන්න හැර.

633
00:52:34,784 --> 00:52:37,733
මම පව් කළා ඔබ දුක් වින්දා.

634
00:52:38,106 --> 00:52:40,474
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටිය ගැන මට කණගාටුයි.

635
00:52:58,208 --> 00:53:00,184
සුභ උදෑසනක්, සබැඳිය.

636
00:53:05,282 --> 00:53:09,286
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - පොඩි එකා අවදි කරන්න.

637
00:53:09,387 --> 00:53:12,590
මේක පටවපු ගිනි අවියක් මම වෙඩි තියන්නම්.

638
00:53:12,690 --> 00:53:15,757
අතීතය ගෙවී බොහෝ කල්ය.

639
00:53:19,528 --> 00:53:23,134
දරුවා. පිබිදීම.

640
00:53:23,809 --> 00:53:28,387
ඒක නවත්තනවා නේද? පැටියෝ ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා.

641
00:53:28,487 --> 00:53:33,224
මොකක් හරි පැහැරගැනීමක් සිද්ධ වෙනවා.

642
00:53:33,773 --> 00:53:37,715
මම අවදියෙන් සිටිමි. - ඔබ බැරෑරුම් නොවනු ඇත.

643
00:53:37,815 --> 00:53:40,518
ඔව්, දේවල් වෙනස් වෙලා, hombre.

644
00:53:40,617 --> 00:53:43,588
එවැනි අවස්ථාවක් මට මග හැරිය නොහැක.

645
00:53:43,688 --> 00:53:47,521
ඔබ බිම කාසියක් දුටුවහොත් එය ගන්න. - 30 දහසක් සඳහා.

646
00:53:47,623 --> 00:53:52,262
හොඳයි, 30g මෙහි සිදුරු ගොඩක් පුරවනු ඇත, compadre.

647
00:53:52,362 --> 00:53:56,300
අතීතයේ ඔබගේ පක්ෂපාතිත්වය මම අගය කරමි. ඇත්තටම.

648
00:53:56,400 --> 00:53:58,744
නමුත් අපි වෘත්තීයමය වශයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

649
00:53:58,844 --> 00:54:00,838
අපි ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

650
00:54:00,938 --> 00:54:03,608
අපි නීතියට ගරු කරන්නෙමු.

651
00:54:03,708 --> 00:54:06,954
එයාට එයාගේ කෑදර අම්මා ගාවට යන්න පුළුවන්...

652
00:54:07,054 --> 00:54:08,612
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

653
00:54:08,713 --> 00:54:12,583
ඇවිදින්න. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - ඔබ වෛරසය විනාශ කළා.

654
00:54:12,682 --> 00:54:15,599
ඔබ අපට වාර්තා කළහොත්, පොලිසිය ඔබව රැගෙන යයි. - කට වහපන්.

655
00:54:15,701 --> 00:54:18,483
මගුලක්.

656
00:54:18,585 --> 00:54:24,068
ඔයාගේ තාත්තාගේ වෘෂණ කෝෂය කැසීම ඇති වෙන්න කලින් මම කොචෙල්ලා නිම්නයේ ඇවිදිමින් සිටියා.

657
00:54:24,717 --> 00:54:29,014
මට කියන්න එපා, මගේ ජීවිතය Instagram නොවේ.

658
00:54:29,114 --> 00:54:30,735
මම ඉතිහාස පොත් එක්ක අවුල්.

659
00:54:30,835 --> 00:54:35,137
වියට්නාමය, 19 වන බලඇණිය ඔහුව සොයා ගනී.

660
00:54:35,237 --> 00:54:37,440
එය පරික්ෂා කරන්න.

661
00:54:37,541 --> 00:54:42,536
මම හඳ පිපිරවීමට තරම් බිම් බෝම්බ හෑරුවා. පැහැදිලිද?

662
00:54:42,637 --> 00:54:46,918
ඔවුන්ව එළියට ගන්න, චෙරිස්, මගේ කෝපය නැති වීමට පෙර, මගහරින්න.

663
00:54:47,018 --> 00:54:49,498
කතා කර කර ඉන්න වයෝවෘද්ධ අපතයා.

664
00:54:50,103 --> 00:54:52,010
හැමදාම රෑට ඔයාගේ අම්මා ආවේ නැත්නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

665
00:54:52,110 --> 00:54:56,894
ඔබේ පසුගාමී හිසෙහි බයිනෙත්තුවක් ලබා ගැනීම කෙසේ දැනේවිද?

666
00:54:57,715 --> 00:55:01,083
මෙතනින් යන්න. මෙන්න ඔබේ නාසි ගොන් කතා.

667
00:55:01,956 --> 00:55:03,789
සන්සුන්.

668
00:55:06,262 --> 00:55:08,632
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් යාළුවනේ.

669
00:55:08,731 --> 00:55:10,833
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

670
00:55:10,934 --> 00:55:12,932
ඔබ මට සිටි හොඳම සොල්දාදුවා විය.

671
00:55:13,003 --> 00:55:15,702
මම දැන් ඔබට වෙඩි තැබුවොත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඔබේ දුව එළියට?

672
00:55:15,771 --> 00:55:18,175
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබට බැහැ.

673
00:55:18,275 --> 00:55:21,577
ඔබ එම අදියර පසුකර ඇත. මම දැක්කා ඔයා වෙනස් වෙලා.

674
00:55:21,677 --> 00:55:23,579
ඒත් කලින්...

675
00:55:23,679 --> 00:55:27,284
ඔයා නිසා මම කට වහගෙන හිටියා නාකි ෆාට්.

676
00:55:27,384 --> 00:55:29,286
මම පුරුදු වුණා.

677
00:55:29,385 --> 00:55:31,387
ඔබ මට පියෙකු මෙන් විය.

678
00:55:31,487 --> 00:55:34,869
පසුපසට යන්න. ආයේ දාන්නකෝ අම්මේ.

679
00:55:36,659 --> 00:55:40,460
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. මගේ යතුරු කොහෙද?

680
00:55:41,030 --> 00:55:42,733
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව කොල්ලකනවද, ලින්ක්?

681
00:55:42,833 --> 00:55:45,824
සොරකම් කරන්නද? ඔබ මා සතු සියල්ල සොරකම් කළා.

682
00:55:45,925 --> 00:55:47,471
සියල්ල.

683
00:55:48,038 --> 00:55:50,474
දැන් ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඉතා දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත ය

684
00:55:50,574 --> 00:55:52,342
ඒකට මට ඔයාව මරන්නවත් බෑ.

685
00:55:52,442 --> 00:55:54,442
ඔයා ඒකත් මගෙන් හොරකම් කළා.

686
00:55:57,594 --> 00:55:59,371
නිශ්චලව හිඳගන්න.

687
00:56:30,545 --> 00:56:31,746
මණ්ඩලය.

688
00:56:34,507 --> 00:56:38,076
යන්න, ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා.

689
00:57:13,789 --> 00:57:14,989
රයිෆලය.

690
00:57:34,510 --> 00:57:36,740
කමක් නෑ, ඉන්න.

691
00:58:04,572 --> 00:58:07,036
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, ඔයා එනවද?

692
00:58:10,561 --> 00:58:14,599
කිර්බි, අපි ඇතුල් වෙනවා, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?

693
00:58:14,818 --> 00:58:17,635
මට නම්බර් එක දෙන්න බෑ අපි දුවනවා.

694
00:58:33,101 --> 00:58:36,440
අපි ආරක්ෂිතයි, සන්සුන්යි, අපි දෙන්නම.

695
00:58:36,539 --> 00:58:38,440
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ස්තුතියි මචන්.

696
00:58:47,715 --> 00:58:50,927
අපි නිදාගන්න යමු. සමහර විට ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුද?

697
00:58:52,655 --> 00:58:56,992
ඔබ නොසිටියේ නම් ලෝකය කෙබඳු වේදැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

698
00:58:57,092 --> 00:59:00,563
මම සියදිවි නසා ගත්තොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

699
00:59:00,664 --> 00:59:04,568
ඉතින් ඒක එහෙමයි. අතහරින්න, හරි.

700
00:59:04,668 --> 00:59:06,802
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා, මමත් සියදිවි නසාගන්නවා.

701
00:59:06,902 --> 00:59:09,606
මම අහිංසක මිනිස්සු ටිකක් එක්කගෙන යනවා, ඒ මොකක්ද?

702
00:59:09,706 --> 00:59:12,074
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා තාත්තේ, නමුත් මම උත්සාහ කළා.

703
00:59:12,175 --> 00:59:15,010
මමත් කිහිප වතාවක්ම. එය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

704
00:59:15,110 --> 00:59:17,947
මම මගේ සුළු පියාගේ පෙති සියල්ලම පානය කළේ මට වයස අවුරුදු 12 දී ය.

705
00:59:18,047 --> 00:59:19,615
හොයාගන්න ඕන උනාම කෙල්ලෝ පෙති ගන්නවා.

706
00:59:19,715 --> 00:59:22,719
මම වයස අවුරුදු 10 දී එල්ලී මැරීමට උත්සාහ කළෙමි.

707
00:59:22,818 --> 00:59:24,016
හොඳයි, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

708
00:59:24,086 --> 00:59:25,688
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

709
00:59:25,789 --> 00:59:28,492
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුභ පැතුම්. - මට වයස අවුරුදු 10 යි.

710
00:59:29,380 --> 00:59:32,936
අවුරුදු දහයක පිරිමි ළමයෙකුව ගලකින් පහර දී මුළු පවුලම මරා දැමූ බව මම දැන සිටියෙමි.

711
00:59:33,561 --> 00:59:35,898
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

712
00:59:35,998 --> 00:59:40,871
මම අහගෙන ඉන්නවා, හරිද? මෙන්න මේක දැනෙන්න. - නැහැ.

713
00:59:40,971 --> 00:59:43,706
ඔව්, එන්න, එය වැදගත්, එන්න.

714
00:59:43,806 --> 00:59:46,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය කුමක් ද?

715
00:59:46,141 --> 00:59:49,445
මම මගේ බයිසිකලය ප්‍රපාතයකින් මගේ පරිගණකයට එලවා, මගේ හිස කඩා දැමුවෙමි.

716
00:59:49,545 --> 00:59:51,114
කාරණය නම්, මට එය කිරීමට අවශ්ය විය.

717
00:59:51,213 --> 00:59:55,088
නමුත් ඔවුන් මාව බේරා ගත්තා, එය මගේ හිසෙහි වානේ තහඩුවක් විය.

718
00:59:55,190 --> 00:59:58,822
හා මේ බලන්න. - නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. ඔයා සයිබර්ග් කෙනෙක් වගේ.

719
00:59:58,922 --> 01:00:01,190
මම සිරගෙදරදී මගේ මැණික් කටුව කපාගත් අතර පසුව මට සෙප්සිස් වැළඳුණා.

720
01:00:01,291 --> 01:00:03,592
මාස දෙකක් බන්ධනාගාර රෝහලේ ගත කළා

721
01:00:03,693 --> 01:00:05,896
මැච් බැලුවා, ඊට පස්සේ මට ඇත්තටම ඕන වුණේ සියදිවි නසාගන්න.

722
01:00:05,996 --> 01:00:07,197
හොඳ දෙයක් ඔබ දිනුවා.

723
01:00:07,297 --> 01:00:10,934
නැහැ ජය පරාජයක් නැහැ. ඔබ අවදි වන්න, නැතහොත් ඔබ අවදි නොවන්න.

724
01:00:11,034 --> 01:00:14,670
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ක්‍රමයක් සොයාගත නොහැකි නම්, ඇයි පැන යන්නේ?

725
01:00:14,771 --> 01:00:16,954
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි? ඇයි එහෙම කරන්නේ?

726
01:00:18,740 --> 01:00:20,971
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

727
01:00:21,072 --> 01:00:23,646
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. - ඒක හරි. ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ.

728
01:00:23,746 --> 01:00:27,050
මොකද ඔයාට අවුරුදු 17යි, ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

729
01:00:27,150 --> 01:00:28,918
සමහර විට හෙට ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

730
01:00:29,018 --> 01:00:32,155
නමුත් ඊළඟ දවස විශිෂ්ට විය හැකිය.

731
01:00:32,255 --> 01:00:34,224
එය ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දවස විය හැකිද?

732
01:00:34,324 --> 01:00:36,679
ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත, නේද?

733
01:00:47,735 --> 01:00:50,673
ඔබේ හිසකෙස් දිගටම කරගෙන යන්න. මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමි, මට හමුවීමක් ඇත.

734
01:00:50,773 --> 01:00:52,641
මට පරණ යාලුවෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

735
01:00:52,742 --> 01:00:54,643
මොනවා හරි උනොත් මම කොහොමද දැනගන්නේ?

736
01:00:54,744 --> 01:00:57,478
මම ඔයාට කිරිබිගේ නම්බර් එක දෙන්නම්, හරිද? මොනවා හරි උනොත් කිරිබිට කතා කරන්න...

737
01:00:57,579 --> 01:01:00,045
ඉතින් අපි දික්කසාද වුණොත් මම ඔබේ අනුග්‍රාහකයාට කතා කරන්නද?

738
01:01:00,115 --> 01:01:03,619
අහන්න, මට ඇත්තටම මේක කරන්න වෙනවා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම ආපහු එන්නම්.

739
01:01:03,719 --> 01:01:06,373
ඔයා ලස්සන වෙන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්, හරිද?

740
01:01:51,032 --> 01:01:52,233
මගේ හැඳුනුම්පත නැති වුණා.

741
01:01:53,268 --> 01:01:55,534
මම රියෝස් බලන්න ආවා.

742
01:01:57,840 --> 01:01:59,775
මම දන්නවා.

743
01:02:35,722 --> 01:02:37,371
තාත්තා. - ලිඩියා?

744
01:02:38,246 --> 01:02:41,351
කර්බි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

745
01:02:41,451 --> 01:02:42,985
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවද?

746
01:02:43,085 --> 01:02:46,922
නැහැ, ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. ඔහු ඔබට කතා කළාද?

747
01:02:47,023 --> 01:02:50,793
එයා මට කලින් කිව්වා ඔයා යුමා එකේ කියලා.

748
01:02:50,893 --> 01:02:52,996
බලන්න, මම ඔහු ගැන, ඔබ දෙදෙනා ගැන කරදර වෙනවා.

749
01:02:53,096 --> 01:02:54,864
ඔහු කරදරයකද?

750
01:02:54,963 --> 01:02:57,132
මම හිතන්නේ නැහැ තනියම ඉන්න එක ආරක්ෂිතයි කියලා.

751
01:02:57,233 --> 01:03:00,170
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ සෙනඟ ගැවසෙන පොදු ස්ථානයකට යා යුතුයි.

752
01:03:00,269 --> 01:03:04,552
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා ලිඩියා. සමූහයා තුළ රැඳී සිටින්න, ඔබේ සහජ බුද්ධියට සවන් දෙන්න.

753
01:03:10,548 --> 01:03:13,916
ඔයාට බලන් ඉන්න බැරි තරම් මාව එපා වෙනවද?

754
01:03:14,016 --> 01:03:17,159
කලත්‍රයාගේ පැමිණීම. මාව සිපගන්න, දිවක් නැහැ.

755
01:03:25,322 --> 01:03:29,371
ඔයාට කොහොම ද? - ඔයා කැත මිනිහෙක්.

756
01:03:29,472 --> 01:03:32,014
ඔයා හරියට නඩුකාරයෙක් වගේ.

757
01:03:33,168 --> 01:03:36,262
කරුණාකර රැවුල වවන්න. - මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

758
01:03:36,463 --> 01:03:40,076
ටයි පටියක් බඳින ආකාරය ඔබට මා අවශ්‍යයි. - නෑ, ඒ මගේ පුංචි කෙල්ල.

759
01:03:40,175 --> 01:03:42,077
මම ඇහුව මිනිහා. ඔබට එය ලැබුණාද?

760
01:03:42,177 --> 01:03:45,782
නීෆ් වෑන් ඇල්ෆොන්සෝ ඒන්ජල්-ඩයස්. ගෝඩ් ෆාදර්.

761
01:03:45,882 --> 01:03:48,784
ඔහු තවමත් ජුආරෙස් හි ඔහුගේ කුටියේ සිට පවුලේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යයි.

762
01:03:48,885 --> 01:03:51,688
ඇය ඔහුගේ සැපයුම් LA හි තබා ගත්තාය

763
01:03:51,788 --> 01:03:54,923
කාර්ටලය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න. ඔහු ඝෝෂාකාරී විය, ආඩම්බර විය,

764
01:03:55,023 --> 01:03:56,425
පවුල් ප්‍රශ්න ඇති කළා.

765
01:03:56,525 --> 01:04:00,230
ඒ වගේම මගේ පුංචි දුවත් එක්ක ප්‍රශ්න ඇති කරනවා. ඔහු තවදුරටත් අප අතර නැත.

766
01:04:00,329 --> 01:04:01,864
ඉතින්, ඔබට පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් අවශ්ය නොවේ ද?

767
01:04:01,965 --> 01:04:03,932
නැහැ, නමුත් මට ඇයට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

768
01:04:04,032 --> 01:04:06,670
කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙක් එක පියවරක් ඇතුලට ගියහොත්, ඔවුන් ඔහුව අවසන් කරයි.

769
01:04:06,769 --> 01:04:09,969
නමුත් ඇයගෙන් පසුව වෘත්තිකයෙක් සිටී. දකුණේ සිට පිරිසිදු කරන්නා.

770
01:04:10,039 --> 01:04:12,007
මෙම අපතයා ඇයට සොරකම් කළ බවට චෝදනා කළේය.

771
01:04:12,108 --> 01:04:14,958
මම හිතුවේ එයාගේ මිනිස්සුන්ට විතරයි එයාව මැරෙන්න ඕනේ කියලා, ඒත් ඒක ඊට වඩා දෙයක්.

772
01:04:15,059 --> 01:04:17,740
ඇයි මුන් මේ වගේ ගින්දර එවන්නේ?

773
01:04:18,914 --> 01:04:20,817
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද අයියේ?

774
01:04:20,916 --> 01:04:23,186
ජෝනා සල්ලි ගත්තා...

775
01:04:23,286 --> 01:04:25,387
සහ මම කතා කරන්නේ දහස් ගණනක් ගැන නොවේ, මම මිලියන ගණනක් ගැන කතා කරමි.

776
01:04:25,487 --> 01:04:28,652
ඔහු එය ඇය සහ ඔහුගේ අනෙකුත් කුලී නිවැසියන් මත ඇලෙව්වේය.

777
01:04:28,806 --> 01:04:30,893
ඔහු පහසු ඉලක්කයක් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

778
01:04:30,994 --> 01:04:33,601
නමුත් ඔබ දන්නවාද? එයා මැරුණ එක වාසනාවන්තයි.

779
01:04:33,702 --> 01:04:37,222
මොකද එයාලා කරන දේ ඊට වඩා නරකයි අයියේ.

780
01:04:37,324 --> 01:04:39,835
කවුරුහරි පියවර ගත්තොත් මම ඔවුන්ව වෙනස් කරනවා.

781
01:04:39,936 --> 01:04:42,172
ඔබට El Padrino වෙතට මාර්ගයක් අවශ්‍යයි, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

782
01:04:42,271 --> 01:04:44,807
නමුත් ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට තර්ක කිරීමට ඉගැන්විය යුතුය.

783
01:04:44,907 --> 01:04:47,476
එවිට ඔබට සැඟවිය යුතු ආකාරය ඇයට ඉගැන්විය යුතුය.

784
01:04:47,577 --> 01:04:51,902
ඔහු හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි සහෝදරයා. එවැනි අය අඳුරේ දැකිය හැකිය.

785
01:04:52,003 --> 01:04:55,632
ඔබ ඇයට හිරු තුළ රැඳී සිටින ආකාරය ඉගැන්විය යුතුය.

786
01:04:59,632 --> 01:05:02,759
නිදහසේ ඉන්න සහෝ. - පලයන් එළියට.

787
01:05:02,858 --> 01:05:04,536
මගේ උපරිමය කරන්න.

788
01:05:16,802 --> 01:05:18,208
ආයුබෝවන්.

789
01:05:18,369 --> 01:05:19,762
ලිඩියා?

790
01:05:21,476 --> 01:05:23,606
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද?

791
01:05:26,414 --> 01:05:27,882
ජෝනා?

792
01:05:29,217 --> 01:05:30,885
චිත්‍රපටිය මොන වගේද?

793
01:05:33,222 --> 01:05:37,360
මොන චිත්‍රපටියද? - ඔයා නිතරම බොරු කියනවා, ළමයෙක් වගේ.

794
01:05:37,663 --> 01:05:41,193
මට දැන් ඔයාව දකින්න පුළුවන්. මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

795
01:05:44,900 --> 01:05:47,536
නැහැ, ඔබ මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවා.

796
01:05:47,637 --> 01:05:50,389
ඔයා හිතන්නේ මම පාවිච්චි කරන්නේ විකාර ඇප් එකක් කියලද?

797
01:05:51,907 --> 01:05:55,144
මම විඳපු දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැහැ.

798
01:05:55,244 --> 01:05:58,981
භූගත වෛද්යවරුන්, රුධිර පාරවිලයනය.

799
01:05:59,081 --> 01:06:02,952
මම දැන් සාමාන්‍ය ලෝකයේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

800
01:06:04,152 --> 01:06:06,088
සමාවෙන්න.

801
01:06:06,188 --> 01:06:09,358
යන්න, අපි එම අදියර පසුකර ඇත.

802
01:06:09,458 --> 01:06:11,958
නමුත් ඔබට ඔබේ පියාව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?

803
01:06:13,195 --> 01:06:16,625
මට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න.

804
01:06:18,251 --> 01:06:21,172
ඔයා බොරු කියන්නේ. - වෙනතකට හැරෙන්න.

805
01:06:34,516 --> 01:06:37,050
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ජෝනා.

806
01:06:38,286 --> 01:06:40,255
මම එතන හිටියේ නෑ වගේ.

807
01:06:40,356 --> 01:06:44,257
මට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ, හරිද? වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

808
01:06:46,295 --> 01:06:48,335
මම ඔයාට හොඳට හිටියා ලිඩියා.

809
01:06:50,532 --> 01:06:52,465
මම ඔයාව ලස්සන තැනකට අරන් ගියා.

810
01:06:54,235 --> 01:06:57,206
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා.

811
01:06:57,306 --> 01:07:01,443
මම ඔයාගේ ජීවිතේ කාටත් වඩා සැලකුවා.

812
01:07:04,179 --> 01:07:06,005
අනික ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.

813
01:07:06,715 --> 01:07:09,139
බලන්න එන්න...

814
01:07:12,086 --> 01:07:13,925
මේක තාම ලේ යනවා.

815
01:07:16,157 --> 01:07:18,360
මෙහේ එන්න. - නැහැ.

816
01:07:18,460 --> 01:07:20,929
මම ඔබේ නම මගේ හදවතේ දරයි ...

817
01:07:21,030 --> 01:07:23,005
සහ ඔයාට ළං වෙන්නවත් බැරිද?

818
01:07:23,106 --> 01:07:24,628
ඔහු කොහේ ද?

819
01:07:26,601 --> 01:07:31,085
ඔයා පැනලා යන්න හැදුවොත් අපි ඔයාව මරනවා.

820
01:08:08,175 --> 01:08:10,177
එන්න, එය ගන්න.

821
01:08:11,994 --> 01:08:13,994
ඔයා කොහේ ද?

822
01:08:40,207 --> 01:08:42,110
කර්බි. මොකද කරන්නේ මචන්?

823
01:08:42,211 --> 01:08:44,247
වෙන්නේ කුමක් ද? කර්බි?

824
01:08:44,346 --> 01:08:46,615
හොඳ ආරංචියක් මචන්.

825
01:08:46,716 --> 01:08:51,421
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා පවසන්නේ ඔබ නැවත බීම ආරම්භ කළ යුතු බවයි.

826
01:08:51,520 --> 01:08:53,435
කවුද බන් ඒ?

827
01:08:54,122 --> 01:08:55,695
ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කරන්න.

828
01:08:55,796 --> 01:08:58,569
හැලෝ? කර්බි?

829
01:08:59,293 --> 01:09:02,287
මට කණගාටුයි. මම මගේ උපරිමය කළා.

830
01:09:14,542 --> 01:09:16,970
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා තොරතුරු සපයන්නෙකු විය.

831
01:09:18,113 --> 01:09:20,082
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

832
01:09:20,182 --> 01:09:23,019
මම ඔයාට වඩා ඔයාගේ දුවව දන්නවා.

833
01:09:23,118 --> 01:09:25,731
ඔබ ඇයට කෙළින්ම වෙඩි තැබීමට ඉගැන්විය යුතුය.

834
01:09:26,220 --> 01:09:27,823
ඉතින් ඔයා මැරිලා නැහැ.

835
01:09:31,193 --> 01:09:34,262
ඔයා දැන් මගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා.

836
01:09:34,363 --> 01:09:37,868
නැහැ, ඒ යාළුවෙක් නෙවෙයි. ඔහුට ටෙකීලා බෝතලයක් දී...

837
01:09:37,969 --> 01:09:39,501
ඔහු රහසක් තබා ගැනීමට දන්නේ නැත.

838
01:09:39,601 --> 01:09:42,536
ලිඩියා කොහෙද? ඔයාට Lidia ඉන්නවද? ලිඩියා කොහෙද?

839
01:09:43,966 --> 01:09:45,868
සමහර විට ඇය මැරිලා ඇති.

840
01:09:47,918 --> 01:09:50,560
නැත, එය නොවේ.

841
01:09:51,746 --> 01:09:54,050
ඔයා මාර මානසික රෝගියෙක්, ඒත් ඔයා එක දෙයක් දන්නවා.

842
01:09:54,149 --> 01:09:57,286
ඔබ කවදා හෝ දකින හිරු එළියේ අවසාන ලක්ෂ්‍යය ඇයයි.

843
01:09:57,386 --> 01:10:02,158
කට වහපන්. ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. - මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

844
01:10:02,257 --> 01:10:04,060
ඒකයි ඔයා ෆෝන් එකේ ඉන්න.

845
01:10:04,159 --> 01:10:07,729
ඔබ ලිඩියා සමඟ කුමක් කිරීමට අදහස් කළත්, ඔබ පළමුව වෙනත් දෙයක් කළ යුතුය.

846
01:10:08,155 --> 01:10:10,065
ඔබ මාව පසුකර යා යුතුයි.

847
01:10:10,166 --> 01:10:12,801
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ?

848
01:10:12,902 --> 01:10:17,426
මොකද මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. මම දන්නවා ඔයාගේ පවුල ගැන, ඔයා ගත්ත සල්ලි ගැන.

849
01:10:17,527 --> 01:10:19,260
ඔයාට මාව අසෙනවා ද

850
01:10:19,640 --> 01:10:20,952
මට ඔයාව ඇහුණා.

851
01:10:21,052 --> 01:10:22,511
ඔබේ මාර්ග වසා ගැනීමට ඔබ මිනිසුන් මරා දමයි.

852
01:10:22,612 --> 01:10:25,381
ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න ලොකු ෂෝ එකක් දාන්න.

853
01:10:25,480 --> 01:10:27,315
ලිඩිජා මට ගෙවල් ගැන කිව්වා, ඇය මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

854
01:10:27,416 --> 01:10:30,219
අනික මට ජුආරෙස් වල ඉන්න ඔයාගෙ මාමා එක්ක කෙලින්ම සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

855
01:10:30,319 --> 01:10:34,738
El padrino, ඔයා එයාව දන්නවා. මම දන්නවා එයා ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

856
01:10:34,840 --> 01:10:36,492
මට එයාට පණිවිඩයක් දෙන්න පුළුවන්.

857
01:10:36,631 --> 01:10:38,627
මෙය සැබෑවක් බව ඔබ දන්නා නිසා ඔබ තවමත් පේළියේ සිටී.

858
01:10:38,728 --> 01:10:40,630
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා එයා දැනටමත් බලනවා කියලා.

859
01:10:40,729 --> 01:10:43,065
ඔයා හිතනවද එයා ඔයාට එයාගේ හොඳම sicari එකක් පාවිච්චි කරන්න දෙනවා කියලා...

860
01:10:43,166 --> 01:10:46,435
ඔබ වෙනුවෙන් එම Zapotec යක්ෂයා? ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්ද?

861
01:10:46,536 --> 01:10:48,470
එයා ආවෙ ඔයාව බලාගන්න අම්මපා.

862
01:10:48,570 --> 01:10:52,074
ඌට උඹේ මාමාගෙන් ඕඩර් ආවා බං, ඔළුවට වෙඩි තියලා.

863
01:10:52,175 --> 01:10:55,545
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්, ඔබට ලැබෙන හොඳම ගනුදෙනුව මෙයයි.

864
01:10:55,645 --> 01:10:57,412
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න.

865
01:10:57,512 --> 01:10:59,681
අවශ්ය නම් ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට. අපි හමුවෙමු.

866
01:10:59,782 --> 01:11:01,783
ඔබ මැරෙන විට ඇයට යන්න දෙන්න ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

867
01:11:01,884 --> 01:11:04,054
මම ඔයාව කොහෙත්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

868
01:11:04,154 --> 01:11:07,297
මම ඉල්ලන්නේ මම ඇයව දකින තුරු ඔබ ඇයව ජීවත් කරවන්න.

869
01:11:08,957 --> 01:11:13,762
ඒක මිහිරියි. මහලු මිනිසාට ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාව අවශ්‍යයි.

870
01:11:13,863 --> 01:11:16,863
මම විනාඩි 10 කින් ඔබට මෙම අංකයට කතා කර රැස්වීම් ස්ථානය ලබා දෙන්නෙමි.

871
01:11:16,963 --> 01:11:21,100
නැහැ, ඇයට දුරකථනය දෙන්න, නැතිනම් ගනුදෙනුව එපා. දැන් ඇයට දුරකථනය දෙන්න!

872
01:11:30,564 --> 01:11:32,501
බබා, මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා. යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.

873
01:11:32,601 --> 01:11:33,979
ඒක තමයි.

874
01:12:13,529 --> 01:12:16,565
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ධෛර්යයක් තිබුණා කියලා.

875
01:12:23,037 --> 01:12:26,868
මහලු මිනිසා, 114 සංඥාවෙන් 78 අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යන්න,

876
01:12:26,969 --> 01:12:30,640
උතුරට කාන්තාරයට. පමණක්, ආයුධ නැත.

877
01:13:50,984 --> 01:13:53,322
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

878
01:13:53,421 --> 01:13:55,474
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ නැති බව අපට පෙන්වමින්?

879
01:13:57,359 --> 01:13:59,429
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

880
01:14:02,905 --> 01:14:04,765
ඔබේ යතුරුපැදියෙන් බැස යන්න.

881
01:14:08,837 --> 01:14:10,360
සෙමින්.

882
01:14:10,873 --> 01:14:12,176
ලිඩියා.

883
01:14:12,475 --> 01:14:14,532
එතනින් නවතින්න. නවත්වන්න.

884
01:14:16,171 --> 01:14:19,150
කකුල් පළල. කකුල් අපාය තරම් පළල!

885
01:14:22,288 --> 01:14:24,382
ඔබේ දෑත් එකට තබා ගන්න.

886
01:14:31,426 --> 01:14:33,386
එන්න වාහනේට දාන්න. අපි ගමනක් යමු.

887
01:14:33,457 --> 01:14:36,632
යමෙකු ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඇතුල් කරන්න.

888
01:14:42,103 --> 01:14:43,939
ඔබ ඇයව දකිනු ඇත, ඔබ ඇයව දකිනු ඇත.

889
01:14:44,038 --> 01:14:46,586
එන්න ඇතුලට එන්න.

890
01:15:01,168 --> 01:15:03,170
කාර් එක ගන්න.

891
01:15:18,672 --> 01:15:21,592
මෙහෙ එන්න බබා. මෙහේ එන්න.

892
01:15:40,715 --> 01:15:42,373
එය රැගෙන යන්න.

893
01:16:27,707 --> 01:16:30,184
අපිට යන්න වෙනවා අර අවජාතකයා එතන.

894
01:16:33,014 --> 01:16:34,716
ඔහු කොහේ ද?

895
01:16:34,817 --> 01:16:38,097
- ඔයාට ගැහුවා. - ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

896
01:16:43,091 --> 01:16:46,461
මම ඔහුව මේ වතාවේ දුටුවෙමි. මට අදහසක් තියෙනවා.

897
01:16:46,561 --> 01:16:48,663
මම ආවරණය කරනවා, ඔබ අනෙක් මෝටර් රථයට දුවන්න.

898
01:16:48,764 --> 01:16:50,599
ඔවුන්ට ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, හරිද?

899
01:16:50,698 --> 01:16:52,439
ඔවුන් මට වෙඩි තියයි, ඔවුන් ඔබව දකින්නේවත් නැහැ, යන්න.

900
01:16:52,541 --> 01:16:55,104
- තාත්තේ, ඔයාට තුවාලයි. - අනිත් කාර් එකට නැගලා යන්න.

901
01:16:55,203 --> 01:16:58,506
නෑ, ඔයා හිතුවොත් මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා, ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

902
01:16:58,606 --> 01:17:02,341
මම වෙඩි තබන තුරු යන්න එපා. මම තුනට ගණන් කරනවා. සහ...

903
01:17:02,442 --> 01:17:04,447
දෙක... - ඔබට අවශ්‍ය නම් මිලියනයකට ගණන් කරන්න.

904
01:17:04,546 --> 01:17:08,497
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා නැතුව යනවා කියලා, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

905
01:17:08,599 --> 01:17:11,274
මෙච්චර වෙලා ඔයා තාම මාව දන්නේ නෑ.

906
01:17:16,791 --> 01:17:19,627
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

907
01:17:19,728 --> 01:17:22,198
මට තව අදහසක් තියෙනවා, අපි එකට යමු.

908
01:17:22,297 --> 01:17:24,060
ඔබේ හෝ මගේ දුරකථනයේ? - ඔයා.

909
01:17:24,162 --> 01:17:26,221
අපි යමු.

910
01:17:49,056 --> 01:17:50,704
මණ්ඩලය.

911
01:17:51,292 --> 01:17:54,180
ඔයාට කොහොම ද? - ඔව්, මම හොඳින්.

912
01:17:58,483 --> 01:18:00,452
තාත්තේ එයා එනවා.

913
01:18:05,773 --> 01:18:09,242
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා. - එයා එනවා. මෙහේ එන්න.

914
01:18:09,978 --> 01:18:11,579
සන්සුන් වෙන්න.

915
01:18:11,680 --> 01:18:14,524
ඉතා නිහඬව සිටින්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

916
01:18:54,988 --> 01:18:58,498
මට ඒක තියෙනවා. මම ඔහුව. මට ඔයා ඉන්නවා.

917
01:19:04,364 --> 01:19:06,157
මේක හොඳ නැහැ.

918
01:19:10,179 --> 01:19:14,841
තව එකක් තියෙනවා, උඩු යටිකුරු. - ඇති, ඔහු ගියා.

919
01:19:14,943 --> 01:19:17,699
එයා ගියා, හරිද? මට උපකාර අවශ්යයි.

920
01:19:17,801 --> 01:19:21,190
නෑ මෙතන ඉන්න, කරුණාකර මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

921
01:19:24,319 --> 01:19:26,546
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

922
01:19:32,676 --> 01:19:35,027
ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ට ලෙස හැරී ඇත.

923
01:19:36,628 --> 01:19:41,337
බලන්න, පැටියෝ, මම මේකට නරකයි, මගේ තුවක්කුව ගන්න.

924
01:19:41,436 --> 01:19:43,338
මට ඔයාට දෙන්න වෙන දෙයක් නෑ.

925
01:19:43,439 --> 01:19:45,774
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ, දැන් මට දෙන්න දෙයක් නැහැ.

926
01:19:45,873 --> 01:19:49,078
- තාත්තා, තාත්තා. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - මට ඔයාව නැති වුණා.

927
01:19:49,177 --> 01:19:51,706
තාත්තා, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

928
01:19:52,408 --> 01:19:54,115
ඔයාට මාව නැතිවෙලා නෑ.

929
01:19:54,216 --> 01:19:58,692
මම අතරමං වෙලා නෑ, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද?

930
01:19:58,920 --> 01:20:01,256
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

931
01:20:02,490 --> 01:20:04,158
මා දෙස බලන්න.

932
01:20:04,259 --> 01:20:06,869
ඔයයි මමයි විතරයි, හරිද?

933
01:20:06,970 --> 01:20:10,283
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, කවදාවත්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

934
01:20:12,399 --> 01:20:14,570
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

935
01:20:15,103 --> 01:20:17,997
ඔබට එය විශ්වාසයි.

936
01:20:21,141 --> 01:20:22,341
තාත්තා?

937
01:20:54,643 --> 01:20:57,144
ඔබේ දණහිස් මත. හිස පිටුපස අත්.

938
01:21:02,382 --> 01:21:05,363
මම මීට වසරකට පෙර ධාවනය නැවැත්තුවා.

939
01:21:06,253 --> 01:21:11,432
මම මගේ සහජ බුද්ධියට සවන් දීම නැවැත්තුවා ...

940
01:21:11,533 --> 01:21:14,237
සියලුම නරක මිනිසුන්ට.

941
01:21:26,500 --> 01:21:28,422
මම මේක කියන්නම්.

942
01:21:29,210 --> 01:21:31,404
මම දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ සන්සුන්ව සිටිමි.

943
01:21:33,547 --> 01:21:38,795
සමහර වෙලාවට මට නින්ද යන්නෙත් නැති තරමට තාත්තා නැතුව පාලුයි

944
01:21:40,421 --> 01:21:43,336
නමුත් ඔහු මා දෙස බලා සිටින බව මම මටම කියමි.

945
01:21:45,993 --> 01:21:50,599
විටෙක එය ලැජ්ජාවකි...

946
01:21:51,097 --> 01:21:53,387
මම බෙල්ල කැඩුවා වගේ...

947
01:21:54,935 --> 01:21:57,271
නමුත් මම මටම කියමි

948
01:21:57,372 --> 01:22:00,966
"ඔබ ඔබේ ජීවිතය යමෙකුට ණයගැති වූ විට"

949
01:22:02,210 --> 01:22:03,877
"එහෙනම් ඔයා සරලව ජීවත් වෙනවා."

950
01:22:05,179 --> 01:22:08,795
ඉතින් මම නිකන් කියන්නේ...

951
01:22:11,636 --> 01:22:13,069
"ස්තූතියි."